送行中斋三首
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
嗟予抱区区,畴昔同里闬。过从三十年,知心不知面。零落忽重逢,家亡市朝变。惸惸蹈海馀,踽踽南冠殿。剧谈泥涂际,握手鞍马倦。依依斯文意,苦恨十年晚。鲁仲偶不逢,随世本非愿。灵胥目未抉,端欲诣所见。及兹万里别,一夕肠百转。余生谅须臾,孤感横九县。庶几太尉事,万一中丞传。
译文
可叹我怀抱微末之志,往昔与你同乡里。交往三十年,知心却未识面。离散后忽然重逢,家已破亡朝代更替。孤独地蹈海余生,独行于南冠之殿。在泥涂中畅谈,握手于鞍马疲倦之时。依依不舍的儒者情意,苦恨十年太晚。鲁仲连偶然未逢,随波逐流本非我愿。伍子胥双目未挖,正欲去见证所见。及至这万里之别,一夜之间肠转百回。我的余生料想短暂,孤独之感弥漫九州。或许能如太尉段秀实之事,万一像中丞颜真卿那样流传。
注释
【中斋】:指邓剡,字中斋,文天祥同乡好友。【嗟予抱区区】:嗟,叹息;区区,微小,谦指己志。【畴昔同里闬】:畴昔,往昔;里闬,乡里。【过从三十年】:过从,交往。【零落忽重逢】:零落,离散。【家亡市朝变】:家亡,家族破亡;市朝变,朝代更迭。【惸惸蹈海馀】:惸惸,孤独无依;蹈海,指投海殉国,用鲁仲连蹈海典。【踽踽南冠殿】:踽踽,独行貌;南冠,囚犯,用钟仪南冠典。【剧谈泥涂际】:剧谈,畅谈;泥涂,喻困厄。【依依斯文意】:斯文,指儒者风范。【苦恨十年晚】:恨,遗憾。【鲁仲偶不逢】:鲁仲,鲁仲连,战国义士,不帝秦。【灵胥目未抉】:灵胥,伍子胥,死后化为潮神;目未抉,指伍子胥悬目东门事。【端欲诣所见】:端,正;诣,往见。【余生谅须臾】:谅,料想;须臾,短暂。【孤感横九县】:九县,九州。【庶几太尉事】:太尉,指段秀实,唐忠臣,以笏击朱泚。【万一中丞传】:中丞,指颜真卿,唐忠臣,被李希烈杀害。
赏析
此诗为文天祥送别好友邓剡之作。诗中追忆二人同乡之谊与三十年交情,感叹国破家亡后的重逢,表达了对故国的忠贞与对未来的决绝。艺术上,运用鲁仲连、伍子胥、段秀实、颜真卿等典故,彰显忠义气节。情感沉郁悲壮,既有个人身世之痛,又有家国之恨,体现了文天祥晚年抗元失败后不屈的意志。创作背景当在文天祥被俘后或流亡期间,具体时间【据推测】为祥兴元年(1278年)后。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥光元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《送行中斋三首》- 文天祥 - 诗词大全
《送行中斋三首》是宋代诗人文天祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析