献州道中
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
三年戎服行，五岭文玉会。跻攀上崖磴，厉揭涉潇濑。十步九崎岖，山水何破碎。坐信纸管仲小，自觉伯夷隘。乃今来中州，万里如一概。四望登原隰，桑麻蔚旆旆。骅骝出清庙，过都真历块。历历古战场，俯仰生感慨。吾常涉重湖，东海际南海。兹游冠平生，天宇更宏大。心与太虚际，目空九围内。男儿不出居，妇人坐帷盖。反身以自观，须弥纳一芥。以此处死生，超然万形内。
译文
三年穿着军服行军，在五岭与文玉会合。攀登陡峭的石阶，涉过清澈的急流。十步九步崎岖难行，山水多么破碎。于是相信管仲渺小，自觉伯夷狭隘。如今来到中原，万里如同一个整体。四面眺望原野湿地，桑麻茂盛。良马出自朝廷，跨越都城真如跨过土块。清晰分明的古战场，俯仰之间产生感慨。我曾涉过重重大湖，从东海到南海。这次游历平生第一，天空更加宏大。心与宇宙相接，目光空阔九州之内。男儿不出门安居，妇人坐于帷盖之中。反身自我观察，须弥山容纳一粒芥子。以此面对生死，超然于万物形体之外。
注释
【戎服】军服，指从军。 【五岭】指大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭，位于湘、赣、粤、桂边境。 【文玉会】文玉，指文天祥与玉牒（宗室）会合，或指文采与玉质相会，此处疑为“文玉”指文天祥与友人（如玉牒赵氏）会合，但无确证。 【厉揭】《诗经·邶风·匏有苦叶》：“深则厉，浅则揭。”厉，穿着衣服涉水；揭，提起衣裳涉水。 【潇濑】清澈的急流。 【管仲小】管仲，春秋时齐相，辅佐齐桓公称霸。此处“小”指管仲的功业在作者看来微不足道。 【伯夷隘】伯夷，商末孤竹君之子，不食周粟而死。隘，狭隘。语出《孟子·公孙丑上》：“伯夷隘，柳下惠不恭。” 【中州】指中原地区。 【原隰】原野和低湿地。 【旆旆】茂盛貌。 【骅骝】良马，周穆王八骏之一。 【清庙】宗庙，指朝廷。 【过都真历块】语出《汉书·王褒传》：“过都越国，蹶如历块。”形容马跑得快，跨越都城如跨过土块。 【历历】清晰分明。 【重湖】指洞庭湖、鄱阳湖等大湖。 【东海际南海】指从东海到南海的广大区域。 【太虚】天空，宇宙。 【九围】九州。 【须弥纳一芥】佛教典故，须弥山容纳芥子，比喻大小相融，心量广大。 【万形】万物形体。
赏析
此诗为文天祥被俘后押送大都途中经过献州时所作。诗中回顾了抗元经历，从岭南到中原，对比了南方山水的破碎与中原的辽阔，表达了胸襟的拓展和对生死的超然态度。艺术上，运用对比手法（如“管仲小”“伯夷隘”与“万里如一概”），化用典故（如“厉揭”“过都历块”“须弥纳一芥”），语言凝练，气势雄浑。情感上，从对个人功业的反思到对宇宙人生的体悟，体现了诗人视死如归的豪情和哲学思考。创作背景据推测为祥兴二年（1279年）被俘后北行途中。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《献州道中》- 文天祥 - 诗词大全
《献州道中》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析