正月十三日
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
去年今日遁崖山，望见龙舟咫尺间。海上楼台俄已变，河阳车驾不须还。可怜羝乳烟横塞，空想鹃啼月掩关。人世流光忽如此，东风吹雪鬓毛班。
译文
去年的今天我从崖山逃难，望见皇帝的龙舟近在咫尺。海上的楼台转眼间已经改变，河阳的车驾不必再返回。可怜那公羊产乳的传说笼罩着边塞，空自想象杜鹃啼血、月光掩关。人世的光阴忽然如此流逝，东风吹着雪花，我的两鬓已经斑白。
注释
【遁崖山】指1279年崖山海战，宋军战败，陆秀夫背幼帝赵昺投海，南宋灭亡。文天祥于前一年（1278年）在五坡岭被俘，故云“去年今日遁崖山”。 【龙舟】指皇帝乘坐的船只，此处代指宋帝赵昺的船队。 【海上楼台】指崖山行朝临时搭建的宫室。 【河阳车驾】用唐玄宗避安史之乱幸蜀典故，此处借指宋端宗、帝昺流亡海上。 【羝乳】用苏武牧羊典故，苏武在匈奴持节牧羊，公羊产乳乃得归，喻不可能之事。 【鹃啼】杜鹃啼血，象征亡国之痛。 【鬓毛班】班同“斑”，指鬓发花白。
赏析
此诗作于文天祥被俘后，追忆崖山覆灭的惨痛。首联以“去年今日”点明时间，追述崖山行朝覆灭前夕的绝望。颔联“海上楼台俄已变”写行朝瞬间崩溃，“河阳车驾不须还”暗喻宋帝已无归路。颈联用苏武、杜鹃典故，表达恢复无望的悲愤。尾联感叹时光飞逝，自己已老，壮志未酬。全诗以今昔对比、典故隐喻，抒发了深沉的亡国之痛和无力回天的悲慨。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《正月十三日》- 文天祥 - 诗词大全
《正月十三日》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析