北山遇雪
宋代 · 卫宗武
作者 古诗词
天公衒天巧,三见腊之时。似花还非花,衮衮纵横飞。泻竹振清香,压梅迷真蕤。乌兔耿无光,遁迹不敢驰。雕锼各成形,磊块或作堆。蔽空来若尘,著物明于玑。武骑当此际,纵猎方打围。森森纷甲刃,烂烂光相辉。岂若灞桥驴,领此一段奇。今翰积数寸,回际觉昨非。比屋占农祥,津津喜上眉。对书明彻眼,煮茗清入脾。肯为袁安卧,宜赋刘叉诗。呼童扫松迳,迎客扶桃枝。
译文
天公炫耀天然的巧妙,在腊月多次降雪。雪花似花又非花,连续不断纵横飞舞。雪落在竹子上,竹子振动散发清香;雪压梅花,使花蕊迷离不清。太阳和月亮暗淡无光,隐藏踪迹不敢运行。雪花雕刻成各种形状,有的堆积如石块。遮蔽天空而来如同尘埃,附着在物体上比珠玉还明亮。勇武的骑兵在这时,纵马狩猎正在合围。甲胄兵器森严众多,灿烂的光辉相互辉映。哪里比得上灞桥上的骑驴诗人,领略这一番奇景。如今积雪数寸,回顾以往觉得昨日之非。家家户户占卜农事吉祥,喜悦洋溢眉梢。对着书卷雪光映照眼睛明亮,煮茶清冽沁入脾脏。不愿像袁安那样僵卧,应该赋写刘叉那样的咏雪诗。呼唤童子清扫松间小径,扶着桃枝迎接客人。
注释
【天公衒天巧】:天公炫耀天然的巧妙。衒,同“炫”,炫耀。 【三见腊之时】:指腊月(农历十二月)多次下雪。腊,腊月。 【似花还非花】:化用苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》“似花还似非花”,此处形容雪花。 【衮衮】:连续不断,众多。 【泻竹振清香】:雪落在竹子上,竹子振动,散发清香。 【压梅迷真蕤】:雪压梅花,使花蕊迷离不清。蕤,花蕊。 【乌兔】:指太阳和月亮。古代神话中太阳中有金乌,月亮中有玉兔。 【遁迹不敢驰】:隐藏踪迹,不敢运行。 【雕锼】:雕刻。锼,镂刻。 【磊块】:石块,此处形容雪块。 【蔽空来若尘】:遮蔽天空而来,如同尘埃。 【著物明于玑】:附着在物体上,比珠玉还明亮。玑,不圆的珠子。 【武骑】:勇武的骑兵。 【纵猎方打围】:纵马狩猎,正在合围。 【森森纷甲刃】:形容甲胄和兵器众多森严。 【烂烂光相辉】:灿烂的光辉相互辉映。 【灞桥驴】:用唐代诗人郑綮典故。郑綮说“诗思在灞桥风雪中驴子上”,此处指文人雅士踏雪寻诗。 【领此一段奇】:领略这一番奇景。 【今翰积数寸】:如今积雪数寸。翰,指雪。 【回际觉昨非】:回顾以往,觉得昨日之非。 【比屋占农祥】:家家户户占卜农事吉祥。比屋,家家户户。 【津津喜上眉】:喜悦洋溢眉梢。 【对书明彻眼】:对着书卷,雪光映照,眼睛明亮。 【煮茗清入脾】:煮茶清冽,沁入脾脏。 【肯为袁安卧】:用袁安卧雪典故。袁安大雪天僵卧家中,不愿出门乞援。此处反用,表示不愿像袁安那样僵卧。 【宜赋刘叉诗】:刘叉,唐代诗人,有《雪车》诗,此处指应赋诗咏雪。 【呼童扫松迳】:呼唤童子清扫松间小径。 【迎客扶桃枝】:扶着桃枝迎接客人。桃枝,可能指桃木杖。
赏析
此诗为宋代卫宗武所作,描写北山遇雪的景象。主题上,既赞美雪景的壮丽,又表达对农事吉祥的喜悦,以及文人雅士的闲适情趣。艺术手法上,运用比喻(“似花还非花”)、拟人(“天公衒天巧”)、典故(灞桥驴、袁安卧雪)等,生动形象。情感表达上,从对雪景的惊叹,到对狩猎场景的对比,再到对农事和文人生活的向往,层层递进。诗人生平背景不详,【据推测】此诗可能作于晚年隐居时,体现其淡泊闲适的心境。
宋代
作者简介 · 卫宗武
卫宗武约公元?年至一二八九年字洪父,(一作淇父)自号九山,嘉兴华亭人。生年不详,卒于元世祖至元二十六年。淳佑间历官尚书郎,出知常州。罢官闲居三十余载,以诗丈自娱。宋亡,不仕。宗武著有《秋声集》八卷,《国史经籍志》传于世。诗文气韵冲澹,有萧然自得之趣。
查看卫宗武的全部作品 → 卫宗武的其他作品
《北山遇雪》- 卫宗武 - 诗词大全
《北山遇雪》是宋代诗人卫宗武的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析