酹江月/念奴娇
宋代 · 卫宗武
作者 古诗词
露华凝聚，夜更长、寒压一床衾重。局缩龟藏灯幌悄，明灭银釭欲冻。鼻观流珠，肌纹浮粟，敧枕难成梦。明蟾交映，一窗清影梅弄。晓见黄陨丹空，但琼华点缀，万梢森耸。橘柚香来分好景，书后尽堪题送。青女呈工，玉妃传信，渐六霙飞动。瑞花盈尽，看看叠嶂银涌。
译文
露水凝结成霜华，夜更长，寒气压迫着一床厚被。身体瑟缩像龟一样躲藏，灯罩寂静无声，银灯忽明忽暗快要冻结。鼻中流涕如珠，皮肤起粟，斜靠枕头难以入梦。明月交相辉映，一窗清影中梅花摇曳。早晨看见黄叶凋落红花尽，只有雪花点缀，万千树梢森然耸立。橘柚飘香，分得美好景致，书信写完后尽可题诗相送。青女展现工巧，玉妃传递消息，渐渐雪花飞舞。瑞雪盈满视野，眼看层叠的山峰如银浪翻涌。
注释
【酹江月/念奴娇】：词牌名，又名《大江东去》、《酹江月》等。 【衾重】：被子厚重。 【局缩龟藏】：像龟一样蜷缩躲藏，形容寒冷中身体瑟缩。 【灯幌悄】：灯幌，灯罩；悄，寂静。 【银釭】：银灯。 【鼻观流珠】：鼻中流涕如珠。 【肌纹浮粟】：皮肤因冷起鸡皮疙瘩。 【敧枕】：斜靠枕头。 【明蟾】：明月，传说月中有蟾蜍。 【黄陨丹空】：黄叶凋落，红花落尽。 【琼华】：雪花。 【万梢森耸】：众多树梢高耸。 【青女】：神话中霜雪之神。 【玉妃】：指雪神。 【六霙】：雪花，雪花六瓣。 【叠嶂银涌】：层叠的山峰如银浪翻涌。
赏析
此词描绘冬夜严寒与晨起雪景，上片写夜寒难眠，下片写雪后景象。艺术手法上，运用比喻（“局缩龟藏”）、通感（“鼻观流珠”）和神话典故（青女、玉妃），生动传神。主题思想表达对自然之美的欣赏，情感由寒夜的压抑转为对雪景的赞叹。据推测，卫宗武为宋末元初人，此词可能作于宋亡后，借雪景寄托高洁情怀。
宋代
作者简介 · 卫宗武
卫宗武约公元？年至一二八九年字洪父，（一作淇父）自号九山，嘉兴华亭人。生年不详，卒于元世祖至元二十六年。淳佑间历官尚书郎，出知常州。罢官闲居三十余载，以诗丈自娱。宋亡，不仕。宗武著有《秋声集》八卷，《国史经籍志》传于世。诗文气韵冲澹，有萧然自得之趣。
查看卫宗武的全部作品 → 卫宗武的其他作品
《酹江月/念奴娇》- 卫宗武 - 诗词大全
《酹江月/念奴娇》是宋代诗人卫宗武的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析