刘锦山自衡州归复书仍贻之诗
宋代 · 卫宗武
作者 古诗词
渺渺湘水波，浩浩衡山云。悠悠我之思，皎皎兮美人。美人不可见，陵谷日迁变。风尘方纷攘，意者生死判。雁来信可通，岂若重会逢，恨无健羽翮，万里飞相从。腰下黄金佩，人间紫马贵。还疑衮绣身，易夺丘园志。鹤发几七旬，年与君为邻。交至老弥笃，恨弗时相亲。急流中勇退，一舸归私第。俄传尺素书，读之喜不寐。愿坚如兰心，共缔松菊盟。毋贻林涧愧，复动轩冕情。皓首金石契，何异园与绮。昔日良友朋，今为老兄弟。
译文
渺渺的湘水波光，浩浩的衡山云气。悠悠我的思念，皎洁啊那美人。美人不能相见，世事日迁月变。风尘正纷乱，料想生死难判。大雁飞来书信可通，怎比得上再次相逢。恨没有强健的翅膀，万里飞翔追随你。腰下佩黄金印绶，人间紫马何等尊贵。还担心你身着衮绣，容易改变归隐之志。你已白发年近七旬，年龄与我相邻。交情到老更加深厚，遗憾不能时时亲近。你在急流中勇退，一叶舟归回私第。忽然传来书信，读后喜得不能入睡。愿坚固如兰的同心，共同缔结松菊之盟。不要使林涧蒙羞，再动做官的心情。白头之交坚如金石，与东园公、绮里季何异。昔日是好友良朋，如今是老兄弟。
注释
【湘水】即湘江，流经湖南，注入洞庭湖。 【衡山】五岳之一，位于湖南衡阳。 【美人】喻指品德高尚之人，此处指刘锦山。 【陵谷】语出《诗经·小雅·十月之交》：“高岸为谷，深谷为陵”，喻世事变迁。 【风尘】指战乱或动荡时局。 【生死判】谓生死难料。 【健羽翮】强健的翅膀，喻指飞行能力。 【黄金佩】腰间佩饰，代指官位。 【紫马】唐代三品以上官员服紫，骑紫马，代指高官。 【衮绣】衮衣绣裳，古代帝王或公侯的礼服，代指高位。 【丘园】隐居之地。 【鹤发】白发，指年老。 【急流中勇退】语出《旧唐书·李渤传》，指在仕途顺利时果断退隐。 【尺素书】书信。 【如兰心】语出《周易·系辞上》：“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。” 【松菊盟】指归隐之约，陶渊明《归去来兮辞》有“松菊犹存”。 【林涧愧】指对山林溪涧的愧疚，意为未能隐居。 【轩冕情】指做官的念头。 【皓首】白头，指老年。 【金石契】坚如金石的友谊。 【园与绮】指商山四皓中的东园公和绮里季，秦末汉初隐士。
赏析
此诗为卫宗武寄赠友人刘锦山之作。刘锦山自衡州归隐，诗人以诗代书，表达对友人的深切思念与归隐之志的赞赏。诗中“渺渺湘水波，浩浩衡山云”以景起兴，烘托悠远思念；“美人不可见”以下直抒胸臆，感慨世事变迁。后段赞刘锦山急流勇退，并劝其坚守隐逸之志，勿复出仕。全诗情感真挚，用典贴切，如“如兰心”“松菊盟”“园与绮”等，既显文人雅趣，又深化友谊主题。艺术上以赋体为主，兼用比兴，语言质朴而情意深长。据推测，此诗作于卫宗武晚年，其时宋室将亡，诗人亦隐居不仕，故与刘锦山同气相求，诗中“急流中勇退”等语，实为对时局的隐晦回应。
宋代
作者简介 · 卫宗武
卫宗武约公元？年至一二八九年字洪父，（一作淇父）自号九山，嘉兴华亭人。生年不详，卒于元世祖至元二十六年。淳佑间历官尚书郎，出知常州。罢官闲居三十余载，以诗丈自娱。宋亡，不仕。宗武著有《秋声集》八卷，《国史经籍志》传于世。诗文气韵冲澹，有萧然自得之趣。
查看卫宗武的全部作品 → 卫宗武的其他作品
《刘锦山自衡州归复书仍贻之诗》- 卫宗武 - 诗词大全
《刘锦山自衡州归复书仍贻之诗》是宋代诗人卫宗武的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析