题张石山出行吟卷
宋代 · 卫宗武
作者 古诗词
峨峨章甫冠，飘飘凌云气。安肯郁郁居，乃试远游履。风云负壮图，川原穷雅志。槐竹憩幽深，草木仝臭味。沧溟浩八极，呼吸入胸次。物怪千万状，参错入吟思。一篇复一篇，亹亹至百纸，芳菲迷目睫，璀璨照窗几。展玩三过读，殆类噉蔗美。渐可造冲澹，岂特衒巧丽。章句亦何有，尚辞尤尚理。风行自成文，止于所宜止。熟之而精之，循能造极致老我力已衰，不复竞吟事。羡君年尚壮，进-进殊未已。骎骎班前个，挺挺俯时辈。岂但蓟北传，可使鸡林至。
译文
高高的章甫冠，飘飘的凌云气。怎能安心郁郁居，于是试穿远游履。风云辜负了壮图，川原穷尽了雅志。槐竹间憩息幽深，草木与我同气味。沧溟浩渺连八极，呼吸之间入胸中。物怪千万种形状，参错进入吟咏思。一篇接着一篇，勤勉不倦到百纸。芳菲迷乱眼睫，璀璨照亮窗几。展开玩味三遍读，几乎像吃甘蔗美。渐渐可达到冲淡，岂止炫耀巧与丽。章句又有什么，尚辞更尚理。风行自然成文，止于所宜止。熟习它而精研它，循序渐进能造极致。我老力已衰，不再竞吟事。羡君年尚壮，进取尚未已。疾速追赶前贤，挺挺俯视时辈。岂但蓟北传，可使鸡林至。
注释
【峨峨】：高耸貌，形容冠帽高大。 【章甫冠】：古代礼帽，象征士人身份。 【飘飘凌云气】：形容气概超逸，有凌云之志。 【郁郁】：抑郁不得志。 【远游履】：远游的鞋子，指远行。 【风云负壮图】：胸怀壮志，欲乘风云。 【川原】：山川原野。 【槐竹】：槐树与竹子，常指隐逸清幽之地。 【草木仝臭味】：‘仝’同‘同’，气味相投，指与草木为友。 【沧溟】：大海。 【八极】：八方极远之地。 【胸次】：胸中。 【物怪】：奇异的事物。 【参错】：交错杂乱。 【吟思】：诗思。 【亹亹】：勤勉不倦貌。 【芳菲】：花草芳香。 【璀璨】：光彩鲜明。 【展玩】：展读玩味。 【噉蔗美】：吃甘蔗的甜美，比喻渐入佳境。 【冲澹】：冲和淡泊。 【衒巧丽】：炫耀精巧华丽。 【尚辞尤尚理】：重视文辞更重视义理。 【风行自成文】：如风行水上，自然成文。 【止于所宜止】：在适当之处停止。 【熟之而精之】：反复研习达到精熟。 【循能造极致】：循序渐进能达到最高境界。 【骎骎】：马疾驰貌，比喻迅速。 【班前个】：‘班’指班固，‘前个’指前人，意谓追赶前贤。 【挺挺】：正直出众。 【时辈】：同辈。 【蓟北传】：蓟北，北方边地，指诗名远播。 【鸡林】：古国名，新罗，借指海外。
赏析
此诗为卫宗武题赠张石山出行诗卷之作。诗中盛赞张石山的才华与志向，并表达对其创作成就的钦佩。首四句以‘峨峨章甫冠’等意象描绘其高洁形象与远游之志。‘风云负壮图’以下写其遍历山川，与自然为友，胸纳沧溟，诗思奇诡。‘一篇复一篇’至‘璀璨照窗几’赞其创作勤奋与文采斐然。‘展玩三过读’以食蔗喻其诗味渐入佳境。‘渐可造冲澹’等句指出其诗风由巧丽转向冲淡，重理尚辞，自然成文。末段自叹年老力衰，勉励张石山继续精进，期其名扬海内外。全诗结构严谨，层次分明，运用比喻、对比等手法，情感真挚，既见对后辈的奖掖，亦显诗人自身的文学见解。
宋代
作者简介 · 卫宗武
卫宗武约公元？年至一二八九年字洪父，（一作淇父）自号九山，嘉兴华亭人。生年不详，卒于元世祖至元二十六年。淳佑间历官尚书郎，出知常州。罢官闲居三十余载，以诗丈自娱。宋亡，不仕。宗武著有《秋声集》八卷，《国史经籍志》传于世。诗文气韵冲澹，有萧然自得之趣。
查看卫宗武的全部作品 → 卫宗武的其他作品
《题张石山出行吟卷》- 卫宗武 - 诗词大全
《题张石山出行吟卷》是宋代诗人卫宗武的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析