春怀
宋代 · 卫宗武
作者 古诗词
时来桃李妍，春风乃知已。时去桃李萎，春华俱梦寐。芳菲气不齐，一一理犹是。何如松与柏，无荣亦无悴。浮生寄旅亭，万事若流水。富贵等空花，灭没无足纪。身前苟遗臭，身后乌可洗。我愿为松柏，不愿为桃李。长保午岁姿，盘要涧阿底。
译文
时机到来桃李花艳丽盛开，春风乃是它们的知己。时机过去桃李花凋谢枯萎，春天的花朵都如同梦境。花草的香气荣枯不同，但其中的道理仍然如此。哪里比得上松树和柏树，没有繁盛也没有枯萎。虚浮的人生如同寄居在旅亭，万事都像流水一样逝去。富贵等同于虚幻的花朵，消失后不值得记载。生前如果留下恶名，死后又怎能洗刷干净。我愿成为松柏，不愿成为桃李。长久保持经年的姿态，盘踞在山涧弯曲处的底部。
注释
【时来桃李妍，春风乃知已】时来：时机到来。桃李妍：桃花李花盛开艳丽。知已：知己，此处指春风与桃李相知。 【时去桃李萎，春华俱梦寐】时去：时机过去。萎：凋谢。春华：春天的花朵。梦寐：梦境，喻虚幻。 【芳菲气不齐，一一理犹是】芳菲：花草的香气。气不齐：指花木的荣枯不同。理犹是：道理仍然如此。 【何如松与柏，无荣亦无悴】何如：哪里比得上。无荣亦无悴：没有繁盛也没有枯萎，指松柏四季常青。 【浮生寄旅亭，万事若流水】浮生：人生虚浮不定。旅亭：旅途中的亭舍，喻人生短暂寄居。 【富贵等空花，灭没无足纪】等：等同。空花：虚幻的花朵。灭没：消失。无足纪：不值得记载。 【身前苟遗臭，身后乌可洗】身前：生前。苟：如果。遗臭：留下恶名。乌可：怎能。洗：洗刷。 【长保午岁姿，盘要涧阿底】午岁：指松柏经年常青。盘要：盘踞。涧阿底：山涧弯曲处底部。
赏析
此诗以桃李与松柏对比，表达诗人对坚贞品格的追求。前四句写桃李因时而荣萎，喻世俗荣华无常；后以松柏无荣悴象征永恒。艺术上运用比兴手法，语言质朴而哲理深刻。卫宗武为宋末遗民，【据推测】此诗可能作于宋亡后，借松柏自喻，表达不仕新朝的节操。诗中“浮生寄旅亭”等句，流露出人生如寄的感慨，而“愿为松柏”则彰显其高洁志向。
宋代
作者简介 · 卫宗武
卫宗武约公元？年至一二八九年字洪父，（一作淇父）自号九山，嘉兴华亭人。生年不详，卒于元世祖至元二十六年。淳佑间历官尚书郎，出知常州。罢官闲居三十余载，以诗丈自娱。宋亡，不仕。宗武著有《秋声集》八卷，《国史经籍志》传于世。诗文气韵冲澹，有萧然自得之趣。
查看卫宗武的全部作品 → 卫宗武的其他作品
《春怀》- 卫宗武 - 诗词大全
《春怀》是宋代诗人卫宗武的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析