再遇雪
宋代 · 卫宗武
作者 古诗词
穷冬滞空山，风雨何凄迷。冯夷工翦水，有枝不肯施。俄于夜未分，六出纷葳蕤。但见草壤间，叠叠生玉枝。须臾遂弥满，匼匝生四围。突兀千丈高，浩无肤寸遗。寒林远映带，一色相参差。天工呈大巧，幻出此段奇。遂令翳蔡间，琐碎玉作姿。安得借化冶，烹炼如银为。勿使见𬀪消，有若朝露晞。巨灵与夸娥，负挟从我归。以此几嵯峨，森列置八维。为民除热恼，盛夏袪炎威。金石可流烁，天瑞无变移。良宵著胆蟾，绕以波琉璃。四时照吟笔，千古凝清辉。
译文
深冬困滞在空山，风雨多么凄迷。雪神擅长剪水，却不肯施舍树枝。忽然在夜未分时，雪花六出纷繁披离。只见草丛土壤间，层层叠叠生出玉枝。不久就弥漫四周，环绕生成四围。突兀千丈高，浩瀚无一丝遗漏。寒林远远映衬，一色相参差。天工展现大巧，幻化出这段奇景。于是使遮蔽处，琐碎之物都成玉姿。怎能借得造化熔炉，烹炼如银一般。不让它见日光消融，有如朝露干涸。巨灵神与夸娥神，背负挟持跟我归。以此几座巍峨雪山，森然排列在八方。为民除去热恼，盛夏祛除炎威。即使金石可熔化，天瑞不变不移。良宵有明月，环绕以波琉璃。四季照耀吟咏之笔，千古凝聚清辉。
注释
【冯夷】传说中的水神，此处指雪神。 【翦水】剪水，指雪花飘落如剪碎的水。 【六出】雪花六角，故称六出。 【葳蕤】形容雪花繁盛纷披的样子。 【匼匝】周匝，环绕。 【翳蔡】遮蔽覆盖，指草木丛生处。 【化冶】冶炼，此处指造化熔铸。 【𬀪】日光，见𬀪消指雪遇日而化。 【巨灵】神话中劈开华山的河神。 【夸娥】神话中的大力神，曾负山。 【八维】八方。 【金石可流烁】金石熔化，形容极热。 【天瑞】上天降下的祥瑞。 【胆蟾】传说月中有蟾蜍，胆蟾指月亮。 【波琉璃】比喻月光如水波琉璃。
赏析
此诗为咏雪之作，通过描绘雪夜骤降、雪景壮丽，表达对自然奇观的赞叹，并寄寓以雪消暑、造福民生的理想。艺术上，想象奇特，运用神话典故（冯夷、巨灵、夸娥）和夸张手法（千丈高、金石流烁），将雪景写得气势磅礴。情感上，由赏雪之喜转为对雪不化的期盼，再升华到为民除热的高尚情怀，层次丰富。卫宗武为宋末遗民，诗中“天瑞”“清辉”或隐含对故国的眷恋，【据推测】此诗可能作于宋亡后，借雪之永恒寄托不渝之志。
宋代
作者简介 · 卫宗武
卫宗武约公元？年至一二八九年字洪父，（一作淇父）自号九山，嘉兴华亭人。生年不详，卒于元世祖至元二十六年。淳佑间历官尚书郎，出知常州。罢官闲居三十余载，以诗丈自娱。宋亡，不仕。宗武著有《秋声集》八卷，《国史经籍志》传于世。诗文气韵冲澹，有萧然自得之趣。
查看卫宗武的全部作品 → 卫宗武的其他作品
《再遇雪》- 卫宗武 - 诗词大全
《再遇雪》是宋代诗人卫宗武的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析