寄徐清溪
宋代 · 卫宗武
作者 古诗词
清溪溪上山，九山山下水。山水遥相望，美人隔千里。飞鸿来远音，老鹤喜得类。望履杳无从，岂或尼而止。采兰以为赠，折梅以为寄。芳馨匪常存，怀想恶能已。吾衰年几何，岁月犹川逝。理奥欠析微，书囊未穷底。古杭可苇航，溪流迅如驶。虽爽菊秋期，花时更清美。
译文
清溪的溪水之上有山，九山的山脚下有水。山水遥遥相望，美人却相隔千里。鸿雁从远方传来音信，老鹤欣喜找到了同类。盼望你的足迹却渺茫无踪迹，难道是被什么阻止而停下？采摘兰花作为赠礼，折取梅花作为寄物。芳香不能长久保存，思念之情怎能停止？我已衰老，年岁几何，岁月如同流水逝去。道理深奥，未能分析精微，书袋尚未穷尽底细。古时的杭州可以用苇叶作舟航行，溪流迅疾如飞驰。虽然错过了重阳赏菊的约定，但花开时节更加清丽美好。
注释
【清溪溪上山，九山山下水】：清溪，地名，指徐清溪所居之处。九山，山名，具体不详，或泛指多山。 【美人隔千里】：美人，指徐清溪，古代常以美人喻指品德高尚的人或友人。 【飞鸿来远音】：飞鸿，鸿雁，古有鸿雁传书之说。远音，远方传来的音信。 【老鹤喜得类】：老鹤，诗人自喻。得类，找到同类，指与徐清溪志趣相投。 【望履杳无从】：望履，盼望来访。履，足迹。杳，渺茫。 【岂或尼而止】：尼，阻止，语出《孟子》“行或尼之”。 【采兰以为赠，折梅以为寄】：兰、梅，象征高洁的植物，古人常以赠兰、寄梅表达情谊。 【芳馨匪常存】：芳馨，芳香，比喻美好的情谊。匪，非。 【怀想恶能已】：恶，疑问代词，怎么。已，停止。 【吾衰年几何】：吾衰，诗人自叹衰老，语出《论语》“甚矣吾衰也”。 【理奥欠析微】：理奥，深奥的道理。析微，分析精微。 【书囊未穷底】：书囊，书袋，指学问。穷底，穷尽底细。 【古杭可苇航】：古杭，杭州。苇航，用苇叶作舟，比喻小船。 【溪流迅如驶】：驶，疾速。 【虽爽菊秋期】：爽，错过。菊秋期，重阳赏菊的约定。 【花时更清美】：花时，花开时节，指春天。
赏析
此诗为寄赠友人之作，表达了对友人徐清溪的深切思念与怀想。首四句以山水相隔起兴，点出“美人隔千里”的怅惘。中间通过飞鸿、老鹤等意象，暗示音信相通、志趣相投，但“望履杳无从”又透露出相见之难。后段以采兰折梅寄赠，表达情谊之深，同时感慨岁月流逝、学问未精，流露出自谦与进取之心。末句“虽爽菊秋期，花时更清美”，以景结情，既宽慰友人错过秋约，又寄望于来年春日，情感含蓄而真挚。全诗语言清丽，用典自然，情感层层递进，体现了宋代文人诗中的雅致与深情。据推测，此诗可能作于卫宗武晚年，其时他隐居不仕，与友人徐清溪多有唱和。
宋代
作者简介 · 卫宗武
卫宗武约公元？年至一二八九年字洪父，（一作淇父）自号九山，嘉兴华亭人。生年不详，卒于元世祖至元二十六年。淳佑间历官尚书郎，出知常州。罢官闲居三十余载，以诗丈自娱。宋亡，不仕。宗武著有《秋声集》八卷，《国史经籍志》传于世。诗文气韵冲澹，有萧然自得之趣。
查看卫宗武的全部作品 → 卫宗武的其他作品
《寄徐清溪》- 卫宗武 - 诗词大全
《寄徐清溪》是宋代诗人卫宗武的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析