将到霅陇
宋代 · 卫宗武
作者 古诗词
春峦如佳宾，应接何敢暇。我来日与对，不觉迫初夏。繁林涌翠雾，经综密无罅。鸣鸟间啼莺，郑音忽奏雅。萋萋碧草间，晔晔赪紫亚。幽栖绝俗交，燕坐陪僧话。论事核古今，谈禅悟生化。新茗瀹云涛，迥胜酒新醡。嘉蔬煮玉版，可鄙食肉者。时诵渊明诗，万虑足陶写。芳春背人去，归舟行步驾。好山不可载，写入无声画。
译文
春天的山峦如同佳宾，我应接不暇怎敢怠慢。我每日与山相对，不知不觉已临近初夏。繁茂的树林涌出翠绿的云雾，枝叶交错密不透风。鸣鸟间杂着啼莺，俗音忽然奏出雅乐。在茂密的碧草之间，红花紫花明艳低垂。幽静的居所断绝世俗交往，闲坐时陪伴僧人谈话。论事考核古今，谈禅领悟生灭变化。新茶冲泡如云涛翻滚，远胜新酿的美酒。佳蔬烹煮竹笋，可以鄙弃那些食肉之人。时常诵读陶渊明的诗，万般忧虑足以陶冶排遣。芬芳的春天背人而去，归舟已经准备启程。美好的山色无法载走，只能写入无声的画中。
注释
【春峦】：春天的山峦。【应接何敢暇】：化用《世说新语·言语》‘从山阴道上行，山川自相映发，使人应接不暇’，此处反用其意，言不敢怠慢。【迫初夏】：临近初夏。【经综】：指树木枝叶交错如织。【郑音忽奏雅】：郑音指俗乐，雅指雅乐，此处喻鸟鸣由杂乱转为悦耳。【赪紫】：红花紫花，赪为红色。【亚】：低垂貌。【燕坐】：闲坐。【瀹云涛】：烹茶时茶汤如云涛。【玉版】：笋的别名。【陶写】：陶冶性情，排遣忧闷。【无声画】：指山水如画而无声音。
赏析
此诗为卫宗武晚年隐居时所作，通过描绘春山景色与幽居生活，表达了对自然的热爱和对世俗的疏离。艺术上，首句以‘佳宾’喻春峦，拟人化手法生动；‘应接何敢暇’反用典故，显谦恭之态。中间写景由远及近，从山林到鸟鸣、花草，层次分明。‘郑音忽奏雅’以音乐喻鸟声，新颖别致。后段转向人事，论史谈禅、品茶食笋，体现隐逸情趣。结尾‘好山不可载，写入无声画’化景物为艺术，余韵悠长。全诗语言清丽，意境闲适，融合了儒家的论道与佛家的禅悟，展现了宋诗理趣与自然交融的特点。
宋代
作者简介 · 卫宗武
卫宗武约公元？年至一二八九年字洪父，（一作淇父）自号九山，嘉兴华亭人。生年不详，卒于元世祖至元二十六年。淳佑间历官尚书郎，出知常州。罢官闲居三十余载，以诗丈自娱。宋亡，不仕。宗武著有《秋声集》八卷，《国史经籍志》传于世。诗文气韵冲澹，有萧然自得之趣。
查看卫宗武的全部作品 → 卫宗武的其他作品
《将到霅陇》- 卫宗武 - 诗词大全
《将到霅陇》是宋代诗人卫宗武的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析