自王园归约诸友山行
宋代 · 卫宗武
作者 古诗词
天不怜我老且贫，荒迳不可酬华春。遂令东里互邀致，借之双圃娱芳辰。痴云酿雨雨旋止，霁日含辉更清美。花间尽晷得盘桓，但费东君为料理。归来未久檐溜倾，乃信造物真有情。十分淑景一分在，但愿从此天开明。一方一曲春有限，芳菲未足舒老眼。扁舟远欲逐清华，锦绣山川穷胜赏。维此林峦地虽窄，耸秀流芳亦不恶。安得良友相追随，步屧生香遍行乐，只恐囊无贺老诗，不愁屐费阮生蜡。
译文
老天不怜悯我年老又贫穷，荒芜的小路无法回报美好的春光。于是东边的邻里互相邀请，借两处园圃来娱乐这芳菲的时节。浓云酝酿着雨，雨很快又停了，雨后初晴的太阳含着光辉更加清丽美好。在花间整日盘桓流连，只耗费春神为我料理。归来不久屋檐滴水倾泻，才相信造物主真有情意。十分美好的景色只剩一分留存，但愿从此天空晴朗。一方一隅的春天有限，芳菲不足以舒展老眼。想要乘小船远去追逐清丽华美的景色，将锦绣山川的胜景尽收眼底。这片山林虽然狭窄，但耸秀流芳也并不差。怎能得到良友相追随，穿着木屐踏过花草香气，遍行游乐，只担心囊中没有贺知章那样的诗才，不愁木屐磨损像阮孚那样涂蜡。
注释
【天不怜我老且贫】天不怜悯我年老且贫穷。 【荒迳不可酬华春】荒芜的小路无法回报美好的春光。 【东里】指东边的邻里，或泛指邻居。 【双圃】两处园圃。 【痴云酿雨】浓云酝酿着雨。 【霁日】雨后初晴的太阳。 【尽晷】整日，晷指日影，代指时间。 【东君】春神。 【檐溜】屋檐滴下的雨水。 【造物】造物主，指大自然。 【淑景】美好的景色。 【一方一曲】指有限的一隅之地。 【扁舟】小船。 【逐清华】追逐清丽华美的景色。 【步屧生香】穿着木屐行走，踏过花草留下香气。 【囊无贺老诗】贺老指唐代诗人贺知章，此句意为担心自己没有贺知章那样的诗才。 【屐费阮生蜡】阮生指阮孚，曾以蜡涂木屐，此句意为不吝惜木屐的磨损。
赏析
此诗为宋代卫宗武所作，诗人年老贫病，却仍热爱自然春光。诗中通过描写与友人山行赏春的经历，表达了虽处困境仍乐观豁达、珍惜春光、渴望与良友同游的情怀。艺术手法上，运用对比（如“痴云酿雨”与“霁日含辉”）、拟人（“东君为料理”、“造物真有情”）等，语言自然流畅。情感上，既有对春光易逝的惋惜，又有对自然美景的向往，体现了宋代文人寄情山水、安贫乐道的精神。创作背景【据推测】为诗人晚年闲居时所作。
宋代
作者简介 · 卫宗武
卫宗武约公元？年至一二八九年字洪父，（一作淇父）自号九山，嘉兴华亭人。生年不详，卒于元世祖至元二十六年。淳佑间历官尚书郎，出知常州。罢官闲居三十余载，以诗丈自娱。宋亡，不仕。宗武著有《秋声集》八卷，《国史经籍志》传于世。诗文气韵冲澹，有萧然自得之趣。
查看卫宗武的全部作品 → 卫宗武的其他作品
《自王园归约诸友山行》- 卫宗武 - 诗词大全
《自王园归约诸友山行》是宋代诗人卫宗武的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析