元夕
宋代 · 周端臣
作者 古诗词
小院春寒月到迟，闭门闲课上元诗。南来父老消磨尽，耳畔无人说旧时。
译文
早春庭院寒冷，月亮迟迟未升，我关上房门，悠闲地写着元宵节的诗。从北方南渡而来的老人们已经逐渐去世，耳边再也没有人谈论往昔的旧事了。
注释
【小院春寒月到迟】：早春时节，庭院中仍有寒意，月亮升起得晚。 【闭门闲课上元诗】：关上房门，悠闲地写关于上元节的诗。闲，同“闲”。上元，农历正月十五元宵节。 【南来父老消磨尽】：从北方南渡而来的老一辈人已经逐渐凋零殆尽。南来，指靖康之变后从北方南渡到南方的人。父老，对年长者的尊称。消磨尽，指逐渐去世。 【耳畔无人说旧时】：耳边再也没有人谈论往昔的旧事。旧时，指北宋时期的繁华景象。
赏析
此诗通过元宵节的寂静场景，抒发了对故国往事的深沉怀念。前两句写诗人闭门独处，无心赏灯，只以写诗度节，暗示了节日氛围的冷清。后两句直抒胸臆，感叹南渡父老凋零，无人再述旧时繁华，流露出对北宋盛世的追忆和国破家亡的哀痛。全诗语言质朴，情感含蓄而深沉，以“无人说旧时”收尾，余韵悠长。据推测，此诗可能作于南宋中后期，当时南渡遗老多已去世，故国之思渐成绝响。
宋代
作者简介 · 周端臣
周端臣，宋词人。字彦良，号葵窗。建业(今南京)人。光宗绍熙三年（一一九二）寓临安。宋周密《武林旧事》云其曾经“御前应制”。后出仕，未十年而卒（释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未年”）。其词作今存九首，内容多为伤春、怨别，其中有四首“西湖”词。亦能诗，《诗家鼎脔》及《宋诗纪事》收其诗九首。有《葵窗词稿》，已佚。《江湖后集》卷三辑有其诗一卷。 周端臣诗，以影印文渊阁《四车全书·江湖后集》为底本，与新辑集外诗合编为一卷。
查看周端臣的全部作品 → 周端臣的其他作品
《元夕》- 周端臣 - 诗词大全
《元夕》是宋代诗人周端臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析