春归怨·问春为谁来
宋代 · 周端臣
作者 古诗词
问春为谁来、为谁去，匆匆太速。流水落花，夕阳芳草，此恨年年相触。细履名园，闲看嘉树，蔼翠阴成簇。争知也被韶华，换却诗人鬓边绿。小花深院静，旋引清尊，自歌新曲。燕子不归来，风絮乱吹帘竹。误文姬、凝望久，心事想劳频卜。但门掩黄昏，数声啼鴂，又唤起、相思一掬。
译文
问春天为谁而来、为谁而去，如此匆匆太迅速。流水落花，夕阳芳草，这种遗憾年年触动。缓步游览名园，闲看美好的树木，茂盛的绿荫聚集成簇。怎知也被春光，换去了诗人鬓边的黑发。小花深院寂静，随即斟满清酒，自己唱起新曲。燕子不归来，风中柳絮乱吹帘竹。误了文姬、凝望许久，心事想来频繁占卜。但门掩黄昏，几声杜鹃啼叫，又唤起、相思一捧。
注释
【周端臣】：宋代词人，字彦良，号葵窗，生卒年不详，约宋宁宗时在世，有《葵窗词》一卷。 【韶华】：美好的时光，常指春光。 【鬓边绿】：指黑发，青春年华。 【文姬】：蔡文姬，东汉才女，此处借指思念之人。 【啼鴂】：杜鹃鸟，啼声凄切，常引起思归之情。
赏析
此词以问春起笔，抒发对春光易逝的感慨和相思之情。上片写春去匆匆，触景生恨，叹年华老去；下片写深院独处，借酒自遣，而燕子不归、风絮乱飞，更添惆怅。末以黄昏掩门、杜鹃啼鸣，将相思推向高潮。全词情景交融，语言婉丽，善用典故（如文姬）和意象（流水落花、夕阳芳草），情感细腻深沉。据推测，此词可能作于周端臣晚年，借春归寄托身世之感与怀人之思。
宋代
作者简介 · 周端臣
周端臣，宋词人。字彦良，号葵窗。建业(今南京)人。光宗绍熙三年（一一九二）寓临安。宋周密《武林旧事》云其曾经“御前应制”。后出仕，未十年而卒（释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未年”）。其词作今存九首，内容多为伤春、怨别，其中有四首“西湖”词。亦能诗，《诗家鼎脔》及《宋诗纪事》收其诗九首。有《葵窗词稿》，已佚。《江湖后集》卷三辑有其诗一卷。 周端臣诗，以影印文渊阁《四车全书·江湖后集》为底本，与新辑集外诗合编为一卷。
查看周端臣的全部作品 → 周端臣的其他作品
《春归怨·问春为谁来》- 周端臣 - 诗词大全
《春归怨·问春为谁来》是宋代诗人周端臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析