落叶
宋代 · 周端臣
作者 古诗词
燮燮霜红不自持，半随流水半沾泥。归巢便觉栖禽冷，觅穴空教返蚁迷。风径学花飞上下，夜窗疑雨洒东西。满阶不听家僮扫，拟把新诗逐片题。
译文
霜红的落叶簌簌作响，无法自持，一半随流水飘去，一半沾在泥土上。归巢的鸟儿觉得巢中寒冷，寻找洞穴的蚂蚁徒然迷失方向。风吹过小路，落叶像花瓣一样上下飞舞；夜晚窗前，落叶声让人误以为是雨点洒向东西。台阶上落满落叶，不让家僮打扫，我打算把新诗逐片题写在落叶上。
注释
【燮燮】：象声词，形容落叶声。 【霜红】：经霜后变红的落叶。 【不自持】：不能自持，指落叶无法控制自己的飘落。 【栖禽】：栖息的鸟。 【觅穴】：寻找洞穴，指蚂蚁。 【空教】：徒然使。 【返蚁迷】：返回的蚂蚁迷失方向。 【风径】：风吹过的小路。 【学花飞】：模仿花瓣飞舞。 【夜窗疑雨】：夜晚窗前落叶声让人误以为是雨声。 【洒东西】：向四处洒落。 【满阶】：台阶上落满。 【家僮】：家中仆人。 【逐片题】：一片一片地题诗。
赏析
这首诗以落叶为题材，通过细腻的观察和生动的描写，展现了秋末冬初落叶飘零的景象。首句以“燮燮”拟声，渲染落叶纷飞的动态。颔联借“栖禽冷”和“返蚁迷”侧面烘托落叶带来的萧瑟与混乱。颈联以“学花飞”和“疑雨洒”比喻，既写落叶之形，又写落叶之声，虚实相生。尾联诗人不让家僮扫叶，反而欲题诗其上，表现出一种闲适雅致的情趣，也暗含对时光流逝的感慨。周端臣为南宋江湖派诗人，其诗多写景抒情，风格清丽。此诗据推测作于其晚年，借落叶寄托身世飘零之感，但表达含蓄，以乐写哀。
宋代
作者简介 · 周端臣
周端臣，宋词人。字彦良，号葵窗。建业(今南京)人。光宗绍熙三年（一一九二）寓临安。宋周密《武林旧事》云其曾经“御前应制”。后出仕，未十年而卒（释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未年”）。其词作今存九首，内容多为伤春、怨别，其中有四首“西湖”词。亦能诗，《诗家鼎脔》及《宋诗纪事》收其诗九首。有《葵窗词稿》，已佚。《江湖后集》卷三辑有其诗一卷。 周端臣诗，以影印文渊阁《四车全书·江湖后集》为底本，与新辑集外诗合编为一卷。
查看周端臣的全部作品 → 周端臣的其他作品
《落叶》- 周端臣 - 诗词大全
《落叶》是宋代诗人周端臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析