湖上归
宋代 · 周端臣
作者 古诗词
别却吴姬旧酒垆，扁舟吹笛过平湖。晚云又是商量雨，遮得秋山一半无。
译文
告别了吴地歌姬曾侍酒的旧日酒家，我乘着小船吹着笛子驶过平静的湖面。傍晚的云彩仿佛又在商量着下雨，遮住了秋山的一半，使山景变得残缺不全。
注释
【吴姬】指吴地的女子，此处代指歌妓或酒家女。 【旧酒垆】旧日饮酒的场所，垆为酒店安置酒瓮的土台。 【扁舟】小船。 【平湖】指平静的湖面，可能指杭州西湖。 【晚云又是商量雨】化用宋人词意，以“商量”拟人化，形容云层聚集似在酝酿降雨。 【遮得秋山一半无】秋山被云遮住一半，若隐若现。
赏析
此诗写秋日湖上归途所见，抒发了离别后的孤寂与惆怅。首句“别却吴姬旧酒垆”点明离别背景，次句“扁舟吹笛过平湖”以笛声衬托旅途的萧索。后两句借景抒情，“晚云又是商量雨”以拟人手法写天气变幻，暗喻心绪的起伏；“遮得秋山一半无”则通过视觉的残缺感，暗示美好事物被阻隔的遗憾。全诗语言简淡，意境空灵，含蓄地表达了人生聚散无常的感慨。周端臣为南宋江湖派诗人，此诗【据推测】作于其漫游江南时期。
宋代
作者简介 · 周端臣
周端臣，宋词人。字彦良，号葵窗。建业(今南京)人。光宗绍熙三年（一一九二）寓临安。宋周密《武林旧事》云其曾经“御前应制”。后出仕，未十年而卒（释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未年”）。其词作今存九首，内容多为伤春、怨别，其中有四首“西湖”词。亦能诗，《诗家鼎脔》及《宋诗纪事》收其诗九首。有《葵窗词稿》，已佚。《江湖后集》卷三辑有其诗一卷。 周端臣诗，以影印文渊阁《四车全书·江湖后集》为底本，与新辑集外诗合编为一卷。
查看周端臣的全部作品 → 周端臣的其他作品
《湖上归》- 周端臣 - 诗词大全
《湖上归》是宋代诗人周端臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析