玉

玉楼春·华堂帘幕飘香雾

宋代 · 周端臣

作者古诗词

华堂帘幕飘香雾。一搦楚腰轻束素。翩跹舞态燕还鹭，绰约妆容花尽妒。樽前谩咏高唐赋巫峡云深留不住。重来花畔倚阑干，愁满阑干无倚处。

译文

华丽的厅堂中，帘幕间飘散着如雾的香气。那女子腰肢纤细，仿佛一把就能握住，轻轻束着白绢。她翩翩起舞，姿态轻盈如飞燕，又似白鹭；柔美的妆容，让百花都嫉妒。在酒樽前，我徒然吟咏《高唐赋》，但巫峡云深，神女终究留不住。再次来到花边倚靠栏杆，愁绪满溢栏杆，却无处可倚。

注释

【华堂】：华丽的厅堂。【帘幕飘香雾】：帘幕间飘散着如雾的香气。【一搦楚腰】：一搦，一把；楚腰，指女子细腰，典出《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。”【轻束素】：素，白色丝绢；轻束素，形容腰肢纤细如束着白绢。【翩跹】：轻盈旋转的舞姿。【燕还鹭】：燕，指飞燕；鹭，指白鹭；形容舞姿轻盈如燕，又似白鹭。【绰约】：姿态柔美。【樽前】：酒樽前。【谩咏】：谩，空、徒然；咏，吟咏。【高唐赋】：宋玉所作，写楚襄王游高唐，梦遇巫山神女之事。【巫峡云深】：巫峡，长江三峡之一，传说中神女所在之处；云深，指神女行云布雨，难以寻觅。【重来】：再次到来。【花畔】：花边。【阑干】：栏杆。

赏析

此词为周端臣所作，具体创作背景不详。词中描绘了一位舞女的美貌与舞姿，并抒发了对其难以留住的惆怅。上片以“华堂帘幕飘香雾”营造华美氛围，用“一搦楚腰”“燕还鹭”等典故与比喻，极写女子体态轻盈、舞姿优美。下片转写别后相思，“谩咏高唐赋”暗用神女典故，暗示女子如神女般难以留住；末句“愁满阑干无倚处”以景结情，将愁绪具象化，表达出深深的失落与孤独。全词语言绮丽，用典贴切，情感含蓄而深沉。

宋代

作者简介 · 周端臣

周端臣，宋词人。字彦良，号葵窗。建业(今南京)人。光宗绍熙三年（一一九二）寓临安。宋周密《武林旧事》云其曾经“御前应制”。后出仕，未十年而卒（释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未年”）。其词作今存九首，内容多为伤春、怨别，其中有四首“西湖”词。亦能诗，《诗家鼎脔》及《宋诗纪事》收其诗九首。有《葵窗词稿》，已佚。《江湖后集》卷三辑有其诗一卷。　　周端臣诗，以影印文渊阁《四车全书·江湖后集》为底本，与新辑集外诗合编为一卷。

查看周端臣的全部作品 →

继续搜索

周端臣的其他作品