故

故李承诚之待制六丈挽词

宋代 · 苏轼

作者古诗词

青青一寸松，中有梁栋姿。天骥堕地走，万里端可期。世无阿房宫，可建五丈旗。又无穆天子，西征燕瑶池。才大古难用，老死亦其宜。丈夫恐不免，岂患莫己知。公如松与骥，少小称伟奇。俯仰自廊庙，笑谈无羌夷。清朝竟不用，白首仍忧时。愿斩横行将，请烹干没儿。言虽不见省，坐折奸雄窥。嗟我去公久，江湖生白髭。归来耆旧尽，零落存者谁。比公嵇中散，龙性不可羁。疑公李北海，慷慨多雄词。凄凉五君咏，沉痛八哀诗。邪正久乃明，人今属公思。九原不可传，千古有余悲。

译文

青青的一寸松树，其中已有栋梁的姿态。天马落地奔跑，万里之遥的行程可以期待。世上没有阿房宫，可以树立五丈高的旗帜。又没有周穆王，西征到瑶池宴饮。才能大自古难以任用，老死也是适宜的。大丈夫恐怕难免如此，岂会担忧没有人了解自己。您如同松树与天马，年少时就称奇伟。俯仰之间已在朝廷，谈笑中平定羌夷。清明的朝廷竟然不任用，直到白头仍忧时。愿斩杀横行无忌的将领，请求烹杀贪财冒功的小人。言论虽不被采纳，却挫败了奸雄的窥伺。可叹我离开您已久，江湖上已生白发。归来时故旧都已去世，零落存活的还有谁。将您比作嵇中散，龙性不可驯服。疑心您如李北海，慷慨多雄壮之词。凄凉地吟咏《五君咏》，沉痛地写下《八哀诗》。邪正长久才分明，如今人们都思念您。九原之下不可传达，千古留下无尽的悲伤。

注释

【李承诚之待制六丈】：李承之，字诚之，曾任待制，排行第六，故称六丈。苏轼友人。【青青一寸松】：喻指李承之早年即具栋梁之材。【天骥】：天马，喻杰出人才。【阿房宫】：秦宫殿，极言其宏大，可树五丈旗。【五丈旗】：出自《史记·秦始皇本纪》，阿房宫上可建五丈旗。【穆天子】：周穆王，传说西征至瑶池见西王母。【燕瑶池】：宴饮于瑶池。【才大古难用】：化用《庄子》语，才大者难为世用。【廊庙】：朝廷。【羌夷】：泛指外族。【横行将】：指骄横的将领。【干没儿】：指贪财冒功之人。【嵇中散】：嵇康，曾任中散大夫，性刚直，被司马昭所杀。【李北海】：李邕，曾任北海太守，以文章书法名世，被李林甫害死。【五君咏】：颜延之所作，咏竹林七贤中五人。【八哀诗】：杜甫所作，悼念八位人物。【九原】：春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指墓地。

赏析

此诗为苏轼悼念友人李承之之作。主题上，高度赞扬李承之的杰出才能与正直品格，同时抒发对其怀才不遇、壮志未酬的深切哀痛，并暗含对朝廷用人不明的批判。艺术手法上，运用比喻（松、骥）、典故（阿房宫、穆天子、嵇康、李邕）和对比（才大难用与老死亦宜），语言沉郁顿挫。情感表达上，从追忆往昔到感叹现实，最后以“千古有余悲”收束，悲凉深沉。据推测，此诗作于苏轼晚年，历经宦海沉浮后，对友人命运感同身受，故情感尤为真挚。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品