和

和王斿二首其二

宋代 · 苏轼

作者古诗词

袅袅春风送度关，娟娟霜月照生还。迟留岁暮江淮上，来往君家伯仲间。未厌冰滩吼新洛，且看松雪媚南山。野梅官柳何时动，飞盖长桥待子闲。

译文

袅袅的春风送你度过关隘，明亮的霜月照着你平安归来。年底时你停留在江淮一带，来往于你家的兄弟之间。还未厌倦冰滩上洛水的新声怒吼，暂且欣赏松树积雪使南山更加妩媚。野梅和官柳何时才会萌动？我驾着车在长桥边等待你有空闲。

注释

【袅袅春风送度关】袅袅：形容微风吹拂。度关：指越过关隘，此处可能指王斿（yóu）出使或远行归来。【娟娟霜月照生还】娟娟：美好、明亮的样子。霜月：秋月或冬月，清冷之月。生还：活着回来，暗示王斿此行或有风险。【迟留岁暮江淮上】迟留：停留、逗留。岁暮：年底。江淮：长江与淮河之间的地区，今江苏、安徽一带。【来往君家伯仲间】伯仲：兄弟，指王斿的兄弟辈。【未厌冰滩吼新洛】冰滩：结冰的河滩。吼：形容水流声大。新洛：可能指洛阳附近的洛水，或泛指新近的洛水。【且看松雪媚南山】松雪：松树上的积雪。媚：使……美丽。南山：泛指南面的山，或特指某山。【野梅官柳何时动】野梅：野生的梅花。官柳：官府种植的柳树。动：萌动、发芽。【飞盖长桥待子闲】飞盖：飞驰的车盖，代指车驾。长桥：指汴京或某地的长桥。待子闲：等待你有空闲。

赏析

此诗为苏轼送别友人王斿之作。首联以春风、霜月点明季节变换，暗示友人远行与归来，意境清朗。颔联写友人岁暮滞留江淮，往来兄弟之间，透露出对友人旅途劳顿的关切。颈联以“冰滩吼新洛”与“松雪媚南山”相对，一壮美一柔美，展现自然之趣，暗含劝慰之意：不必厌倦旅途艰辛，且欣赏眼前雪景。尾联以“野梅官柳”待春而动，喻指友人未来之机遇，并以“飞盖长桥”相约，表达期待重逢之情。全诗语言清丽，情景交融，既有对友人的牵挂，又有超脱豁达之态，体现了苏轼一贯的乐观与深情。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品