次

次韵袁公济谢芎椒诗

宋代 · 苏轼

作者古诗词

燥吻时时著酒濡，要令卧疾致文殊。河鱼溃腹空号楚，汗水流?始信吴。（《吴真君服椒法》云：半年脚心汗如水。）自笑方求三岁艾，不如长作独眠夫。羡君清瘦真仙骨，更助飘飘鹤背躯。

译文

干燥的嘴唇时时用酒来润湿，想要让卧病之身达到文殊菩萨的智慧。河鱼腐烂导致腹痛，空自痛苦呼号；汗水流下，才相信吴真君服椒法的功效。自笑正寻求三年陈艾来灸治，不如长久做个独眠之人。羡慕你清瘦真是仙人的骨骼，更助你飘飘欲仙如骑鹤之躯。

注释

【燥吻】：干燥的嘴唇，指口渴。【酒濡】：以酒润湿。【文殊】：文殊菩萨，佛教智慧菩萨，此处指代智慧或禅定。【河鱼溃腹】：典出《左传·宣公十二年》：“河鱼腹疾，奈何？”指因鱼腐败而腹痛，比喻疾病。【号楚】：痛苦呼号。【汗水流?】：原诗缺一字，据《吴真君服椒法》补为“汗水流?”，意为汗水流出。【吴真君】：指三国吴人董奉，或指道教神仙，此处指服椒法。【三岁艾】：艾草，三年陈艾，中医灸用。【独眠夫】：独自睡眠的人，指单身。【清瘦真仙骨】：清瘦如仙人的骨骼。【鹤背躯】：骑鹤升仙的躯体，典出《神仙传》王子乔乘鹤。

赏析

此诗为苏轼次韵友人袁公济之作，主题围绕疾病与养生。诗中运用典故和自嘲手法，表达对病痛的无奈和对友人清瘦仙姿的羡慕。首联以酒润燥吻、卧疾求文殊，展现诗人借酒消愁、以禅疗疾的心态。颔联用河鱼溃腹、汗水流?的典故，暗指服椒法的疗效。颈联自嘲求艾不如独眠，透露出对孤独生活的接受。尾联赞美友人清瘦如仙骨，飘飘欲仙，既是对友人的恭维，也隐含对超脱尘世的向往。全诗语言诙谐，用典贴切，体现了苏轼在困境中的豁达与幽默。创作背景据推测为苏轼晚年贬谪期间，身体多病，故诗中多涉医药养生。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品