次韵张十七九日赠子由
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
千戈万槊拥篦篱,九日清樽岂复持。(是日南都敕使按兵。)官事无穷何日了,菊花有信不吾欺。逍遥琼馆真堪羡,取次尘缨未可縻。迨此暇时须痛饮,他年长剑拄君颐。
译文
千军万马簇拥着军营的篱笆,重阳佳节又怎能再持杯饮酒?(这一天南都的敕使正在检阅军队。)官府的公务无穷无尽何时才能了结,只有菊花按时开放不欺骗我。逍遥于华美的道观真令人羡慕,但轻易间世俗的官帽还不能摆脱。趁着这空闲时光必须尽情痛饮,将来功成名就时长剑拄着下巴颐指气使。
注释
【千戈万槊拥篦篱】千戈万槊:形容兵器众多,指军队。篦篱:即“篦篱”,竹编的篱笆,此处指军营的栅栏。【九日清樽岂复持】九日:指重阳节。清樽:清酒。岂复持:怎能再持杯饮酒。作者自注:“是日南都敕使按兵。”南都:指南京应天府(今河南商丘)。敕使:皇帝派遣的使臣。按兵:巡视军队。【官事无穷何日了】官事:公务。无穷:没有尽头。【菊花有信不吾欺】菊花有信:菊花按时开放,有信义。不吾欺:不欺骗我。【逍遥琼馆真堪羡】琼馆:华丽的馆舍,指道观或仙境。堪羡:值得羡慕。【取次尘缨未可縻】取次:随便,轻易。尘缨:世俗的冠缨,指官职。未可縻:不可束缚。【迨此暇时须痛饮】迨:趁着。暇时:空闲时间。痛饮:尽情饮酒。【他年长剑拄君颐】长剑拄君颐:语出《庄子·说剑》:“诸侯之剑,以知勇士为锋,以清廉士为锷,以贤良士为脊,以忠圣士为镡,以豪杰士为夹。此剑直之无前,举之无上,案之无下,运之无旁,上决浮云,下绝地纪。此剑一用,匡诸侯,天下服矣。”此处化用其意,指将来功成名就,长剑拄颐,形容气概不凡。拄:支撑。颐:下巴。
赏析
此诗作于苏轼贬谪期间,具体背景【据推测】为元祐年间或之后。诗中通过重阳节军营检阅与个人闲适的对比,表达了官事缠身、身不由己的苦闷,以及对逍遥生活的向往。尾联“他年长剑拄君颐”化用《庄子》典故,暗含对未来的豪迈期许,体现了苏轼在逆境中仍不失旷达与自信的个性。艺术上,对仗工整,用典贴切,情感由压抑到昂扬,转折自然。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《次韵张十七九日赠子由》- 苏轼 - 诗词大全
《次韵张十七九日赠子由》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析