次

次韵王定国南迁回见寄

宋代 · 苏轼

作者古诗词

土晕铜花蚀秋水，要须悍石相砻砥。十年冰蘖战膏粱，万里烟波濯纨绮。归来诗思转清激，百丈空潭数鲂鲤。逝将桂浦撷兰荪，不记槐堂收剑履。却思庾岭今何在，更说彭城真梦耳。（来诗述彭城旧游。）君知先竭是甘井，我愿得全如苦李。妄心不复九回肠，至道终当三洗髓。广陵阳羡何足较，（余买田阳羡，来诗以为不如广陵。）只有无何真我里。乐全老子今禅伯，（谓张安道也，定国其婿。）掣电机锋不容拟。心通岂复问云何，印可聊须答如是。相逢为我话留滞，桃花春涨孤舟起。

译文

铜镜上锈迹斑斑侵蚀了秋水般的光泽，必须用坚硬的磨石来打磨。十年间以冰蘖般的艰苦对抗膏粱般的富贵，万里烟波中洗涤了纨绔子弟的习气。归来后诗思变得清冽激越，如同百丈空潭中数点鲂鲤。我将要去桂浦采摘兰荪，不再记得槐堂中收起剑履的往事。却想起庾岭如今在哪里，更说彭城旧游真如一场梦。你知道甘井先枯竭的道理，我愿像苦李一样得以保全。妄心不再九曲回肠，至道终须三度洗髓。广陵和阳羡哪里值得计较，只有无何有之乡才是我的归宿。乐全老子如今是禅门长老，机锋迅疾如闪电不容揣度。心通何必再问云何，印可只需回答如是。相逢时为我诉说滞留的境况，桃花春涨中一叶孤舟飘起。

注释

【土晕铜花蚀秋水】土晕：指铜镜上的锈斑。铜花：铜锈。秋水：比喻铜镜的光泽。此句形容铜镜因锈蚀而失去光泽。【悍石相砻砥】悍石：坚硬的磨石。砻砥：磨砺。【冰蘖战膏粱】冰蘖：冰和蘖（黄柏），比喻艰苦生活。膏粱：肥肉和细粮，比喻富贵生活。【纨绮】精美的丝织品，代指富贵子弟。【槐堂收剑履】槐堂：指三公之位，典出《周礼》三槐九棘。收剑履：指解职归隐。【庾岭】即大庾岭，在江西广东交界，常被贬岭南者必经。【彭城】今江苏徐州，苏轼曾在此任职。【甘井先竭】语出《庄子·山木》：“直木先伐，甘井先竭。” 【苦李】典出《晋书·王戎传》：道旁李树多子而苦，无人摘取。【三洗髓】道家修炼术语，指洗去凡骨。【广陵阳羡】广陵：今扬州。阳羡：今江苏宜兴。苏轼曾买田阳羡。【无何】即“无何有之乡”，语出《庄子·逍遥游》。【乐全老子】指张方平（字安道），号乐全居士。【掣电机锋】禅宗用语，比喻机锋迅疾如闪电。【印可】佛教用语，认可印证。【如是】佛经常用语，表示如此。

赏析

此诗为苏轼次韵王定国之作，作于元祐年间。王定国因乌台诗案受牵连贬岭南，后北归，苏轼以此诗慰藉。诗中运用大量典故和比喻，如“甘井先竭”“苦李”等，表达对仕途险恶的清醒认识和对归隐生活的向往。艺术上，以铜镜磨砺起兴，象征人生磨炼；中间穿插对往事的回忆，虚实结合；结尾以“桃花春涨孤舟起”的意象，寄寓超脱尘世的情怀。全诗融哲理、禅意于一体，体现了苏轼晚年旷达超然的人生态度。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品