和

和陶归园田居六首其四

宋代 · 苏轼

作者古诗词

老人八十馀，不识城市娱。造物偶遗漏，同侪尽丘墟。平生不渡江，水北有幽居。手插荔支子，合抱三百株。莫言陈家紫，甘冷恐不如。君来坐树下，饱食携其馀。归舍遗儿子，怀抱不可虚。有酒持饮我，不问钱有无。

译文

老人已经八十多岁，不知道城市的娱乐。上天偶然遗漏了他，同辈人都已化为坟墓。他平生不曾渡江，江水北岸有幽静的居所。亲手插种荔枝苗，如今已长成三百株合抱大树。不要说陈家紫荔枝，恐怕甘甜清凉也不如这里的。您来到树下，饱食后还携带剩余。回家后留给儿子，胸怀不可空虚。有酒就拿给我喝，不问有没有钱。

注释

【老人八十馀，不识城市娱】：老人，指诗中所写的隐者，年八十余，不知城市之乐。【造物偶遗漏，同侪尽丘墟】：造物，指上天或自然；同侪，同辈；丘墟，坟墓，谓同辈皆已去世。【平生不渡江，水北有幽居】：水北，指江之北岸；幽居，隐居之所。【手插荔支子，合抱三百株】：荔支，即荔枝；合抱，两臂合围，形容树干粗大；三百株，言其多。【莫言陈家紫，甘冷恐不如】：陈家紫，荔枝品种名，宋代福建名种，见蔡襄《荔枝谱》；甘冷，指荔枝的甘甜清凉。【君来坐树下，饱食携其馀】：君，指诗人；馀，剩余。【归舍遗儿子，怀抱不可虚】：遗，给予；怀抱，指胸怀；不可虚，不可空乏。【有酒持饮我，不问钱有无】：持，拿；饮我，给我喝。

赏析

此诗为苏轼《和陶归园田居六首》其四，作于绍圣二年（1095）贬谪惠州期间。苏轼追和陶渊明《归园田居》，借写惠州当地一位八十余岁隐者，表达对田园生活的向往。诗中“老人”实为理想化的隐士形象：不知城市之乐，同辈皆逝而独存，手植荔枝三百株，自给自足，待客真诚。末四句“君来坐树下……不问钱有无”展现淳朴人情，暗含对世俗功利之批判。艺术上，语言平实如话，细节生动（如“手插荔支子，合抱三百株”），化用陶诗白描手法，而情感更显旷达。苏轼晚年贬谪岭南，以陶渊明为精神寄托，此诗正是其“随遇而安”心境的写照。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品