和陶拟古九首

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
客居远林薄,依墙种杨柳。归期未可必,成阴定非久。邑中有佳士,忠信可与友。相逢话禅寂,落日共杯酒。艰难本何求,缓急肯相负。故人在万里,不复为薄厚。米尽鬻衣裳,时劳问无有。

译文

我客居在远离树林的简陋住所,靠着墙种植杨柳。归家的日期不能确定,柳树成荫必定不会太久。城中有位品德高尚的人,忠诚守信可以与他交友。相逢时谈论禅理和寂静,在落日下一起饮酒。艰难困苦本来有什么可求?在危急时刻肯不肯辜负?老朋友在万里之外,不再有亲疏厚薄之分。米吃完了就卖衣服,时常劳烦(友人)问候是否缺衣少食。

注释

【客居远林薄】:客居在远离树林的简陋住所。林薄,指草木丛生之处。 【依墙种杨柳】:靠着墙种植杨柳。杨柳,泛指柳树。 【归期未可必】:归家的日期不能确定。必,确定。 【成阴定非久】:柳树成荫必定不会太久。暗喻自己在此地停留时间不会长。 【邑中有佳士】:城中有品德高尚的人。邑,城邑。佳士,品行优良的人。 【忠信可与友】:忠诚守信可以与之交友。 【相逢话禅寂】:相遇时谈论禅理和寂静。禅寂,佛教语,指禅定中的寂静境界。 【落日共杯酒】:在落日下一起饮酒。 【艰难本何求】:艰难困苦本来有什么可求?意谓不追求富贵。 【缓急肯相负】:在危急时刻肯不肯辜负?缓急,偏义复词,指紧急情况。 【故人在万里】:老朋友在万里之外。故人,老朋友。 【不复为薄厚】:不再有亲疏厚薄之分。薄厚,指关系的亲疏。 【米尽鬻衣裳】:米吃完了就卖衣服。鬻,卖。 【时劳问无有】:时常劳烦(友人)问候是否缺衣少食。问无有,询问是否缺乏。

赏析

此诗为苏轼《和陶拟古九首》之一,创作于贬谪时期,具体时间【据推测】为元祐年间或之后。诗中通过客居种柳、与友人交往、艰难生活等描写,表达了诗人随遇而安、淡泊自适的人生态度,以及对友情的珍视。艺术手法上,语言质朴自然,情感真挚,化用陶渊明田园诗风格,但融入了自身贬谪的苦涩与豁达。末句“米尽鬻衣裳,时劳问无有”以细节写实,展现贫困中的友情温暖,深化了主题。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索

《和陶拟古九首》- 苏轼 - 诗词大全

《和陶拟古九首》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析