送

送陈睦知潭州

宋代 · 苏轼

作者古诗词

华清缥缈浮高栋，上有缬林藏石瓮。一杯此地初识君，千岩夜上同飞鞚。君时年少面如玉，一饮百觚嫌未痛。白鹿泉头山月出，寒光泼眼如流汞。朝元阁上酒醒时，卧听风鸾鸣铁凤。旧游空在人何处，二十三年真一梦。我得生还雪髯满，君亦老嫌金带重。有如社燕与秋鸿，相逢未稳还相送。洞庭青草渺无际，天柱紫盖森欲动。湖南万古一长嗟，付与骚人发嘲弄。

译文

华清宫缥缈的楼阁高耸，上面有红叶林掩蔽着石瓮寺。在此地一杯酒初次认识你，千岩夜里一同飞马登山。你当时年轻面如美玉，饮百杯还嫌不够痛快。白鹿泉头山月升起，寒光泼眼如流动的水银。朝元阁上酒醒时，躺着听风铃像鸾凤鸣叫。旧日同游已空，人在何处？二十三年真如一梦。我得以生还已雪白胡须满腮，你也老了嫌金带沉重。如同社燕与秋鸿，相逢未稳又要相送。洞庭湖青草湖渺茫无际，天柱峰紫盖峰森然欲动。湖南万古令人长叹，交付给诗人去嘲弄。

注释

【华清】：指华清宫，唐代离宫，位于陕西临潼骊山。【缬林】：红叶林，缬指染花的丝织品，喻秋叶。【石瓮】：指骊山石瓮寺，因寺旁有石瓮形泉得名。【飞鞚】：飞马，鞚为马笼头。【白鹿泉】：骊山泉名。【朝元阁】：华清宫阁名。【风鸾鸣铁凤】：指檐角铁马（风铃）声，鸾凤喻其形。【社燕与秋鸿】：社燕春来秋去，秋鸿秋来春去，喻聚散无常。【洞庭青草】：洞庭湖与青草湖，相连，在湖南。【天柱紫盖】：衡山七十二峰中的天柱峰、紫盖峰。【骚人】：诗人，此处指屈原等楚地文人。

赏析

此诗为苏轼送别友人陈睦赴任潭州（今长沙）之作。全诗以回忆旧游开篇，追述二十三年前同游华清宫的情景，对比今昔，抒发人生如梦的感慨。艺术上时空交错，从华清到洞庭、衡山，意象宏阔；比喻精妙，如“社燕秋鸿”喻聚散无常。情感深沉，既有对青春岁月的怀念，又有对仕途坎坷的无奈，结尾“付与骚人发嘲弄”暗含对历史与现实的讽喻。据推测，此诗作于苏轼晚年，经历贬谪后心境苍凉，故诗中“雪髯满”“老嫌金带重”等句透露出迟暮之悲。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品