过

过新息留示乡人任师中（任时知泸州，亦坐事

宋代 · 苏轼

作者古诗词

昔年尝羡任夫子，卜居新息临淮水。怪君便尔忘故乡，稻熟鱼肥信清美。竹陂雁起天为黑，（小竹陂在县北。）桐柏烟横山半紫。（桐柏庙在县南。）知君坐受儿女困，悔不先归弄清泚。尘埃我亦失收身，此行蹭蹬尤可鄙。寄食方将依白足，附书未免烦黄耳。往虽不及来有年，诏恩倘许归田里。却下关山入蔡州，为买乌犍三百尾。（黄州出水牛。）

译文

往昔我曾羡慕任夫子，你选择新息临近淮水居住。奇怪你竟然忘却故乡，稻熟鱼肥确实清静美好。竹陂雁起遮蔽天空变黑，桐柏烟横山半呈现紫色。知道你被儿女之事困扰，后悔不先归去玩赏清流。我也在尘埃中失去安身之所，此番奔波困顿尤其可鄙。寄食将要依靠僧人，寄信不免烦劳黄犬。过去虽不及你但来年有期，倘若皇恩允许归田。于是下关山进入蔡州，为你购买三百尾水牛。

注释

【新息】：县名，今河南息县。【任师中】：任伋，字师中，苏轼友人，时知泸州。【卜居】：择地居住。【竹陂】：地名，在县北。【桐柏】：山名，桐柏庙在县南。【白足】：指僧人，用《高僧传》释昙始足白于面典故。【黄耳】：犬名，用陆机犬传书典故。【乌犍】：水牛，黄州产水牛。【坐事】：因事获罪，指任师中亦被贬谪。

赏析

此诗为苏轼过新息时寄赠友人任师中。诗中先写任师中卜居新息之美景，后转写其困于家事，再及自身漂泊之窘。艺术上运用对比手法，将昔羡与今悔、他人之困与己身之窘对照，情感深沉。尾联以买牛归田作结，表达归隐之愿。据推测，此诗作于苏轼贬谪黄州期间，故有“尘埃失收身”之叹。全诗语言质朴，情感真挚，体现了苏轼身处逆境时的复杂心境。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品