临

临江仙·风水洞作

宋代 · 苏轼

作者古诗词

四大从来都遍满，此间风水何疑。故应为我发新诗。幽花香涧谷，寒藻舞沦漪。借与玉川生两腋，天仙未必相思。还凭流水送人归。层巅余落日，草露已沾衣。

译文

地水火风四大元素本来就遍满宇宙，这风水洞的风水又有什么可怀疑的呢？它自然应当为我触发新的诗篇。幽香的花儿开满山涧，寒冷的藻类在水波中舞动。借这风水洞的灵气，仿佛像卢仝饮茶后两腋生风，飘飘欲仙，但天仙也未必会思念这里。还是让流水送我归去吧。山峰顶端还残留着落日余晖，草上的露水已经沾湿了我的衣裳。

注释

【四大】：佛教术语，指地、水、火、风四种构成物质的基本元素。佛教认为四大遍满宇宙，此处借指风水洞之风水乃自然之体现。【风水何疑】：风水洞以风水得名，故云不必怀疑此处风水之灵秀。【玉川生两腋】：化用唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》诗“唯觉两腋习习清风生”，玉川是卢仝的号，此处借指饮茶后飘飘欲仙之感。【天仙未必相思】：意为即使天仙也未必会留恋此地，反衬风水洞之幽美。【层巅】：重叠的山峰。【草露已沾衣】：化用《诗经·郑风·野有蔓草》“野有蔓草，零露漙兮”，暗示暮色已深。

赏析

这首词作于苏轼任杭州通判期间（约1073年），游风水洞时所作。上片以佛教“四大”起笔，将自然景观与哲理相融，体现苏轼旷达的宇宙观。“幽花香涧谷，寒藻舞沦漪”以细腻笔触描绘洞中幽景，动静结合。下片用卢仝典故，写游洞后身心舒畅，但“天仙未必相思”一句自嘲中见超脱，末句“层巅余落日，草露已沾衣”以景结情，含蓄表达流连忘返之意。全词融禅理、典故、写景于一体，语言清丽，意境空灵，展现了苏轼在山水间寻求精神解脱的典型心态。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品