雨

雨中花慢·邃院重帘何处

宋代 · 苏轼

词牌古诗词

邃院重帘何处，惹得多情，愁对风光。睡起酒阑花谢，蝶乱蜂忙。今夜何人，吹笙北岭，待月西厢。空怅望处，一株红杏，斜倚低墙。羞颜易变，傍人先觉，到处被着猜防。谁信道，些儿恩爱。无限凄凉。好事若无间阻，幽欢却是寻常。一般滋味，就中香美，除是偷尝。

译文

深深的庭院，重重的帘幕，她在哪里？惹得多情的人，对着风光满怀愁绪。睡起时酒意已消，花儿凋谢，蝴蝶纷乱，蜜蜂匆忙。今夜是什么人，在北岭吹笙，在西厢等待月亮。徒然怅望之处，一株红杏，斜斜地倚着低矮的墙。害羞的脸色容易改变，旁人最先察觉，到处被猜疑防范。谁相信，这一点点恩爱，竟带来无限凄凉。好事如果没有间隔阻碍，幽会也就变得寻常。同样的滋味，其中香美之处，除非是偷偷品尝。

注释

【邃院】：深院。【重帘】：多层帘幕。【酒阑】：酒席将尽，指酒意已消。【吹笙北岭】：用《列仙传》王子乔吹笙骑鹤故事，此处指吹笙之人。【待月西厢】：用《会真记》崔莺莺待月西厢故事，指约会。【红杏斜倚低墙】：化用唐吴融《途中见杏花》“一枝红杏出墙头”句，暗喻女子。【羞颜易变】：女子害羞的脸色容易变化，被人察觉。【傍人先觉】：旁人先察觉。【被着猜防】：被人猜疑防范。【些儿】：一点儿。【幽欢】：隐秘的欢会。【偷尝】：暗喻男女私情。

赏析

此词为苏轼贬谪黄州时期所作，【据推测】可能借男女幽会寄托政治失意之情。上片以“邃院重帘”起笔，写女子深藏不露，引发多情之人的愁思。“睡起酒阑花谢”暗喻美好时光易逝，“蝶乱蜂忙”反衬内心孤寂。下片“羞颜易变”等句写女子因幽会而被人猜防的处境，末句“偷尝”点出幽欢的独特滋味，既写男女私情，又暗含对政治迫害的愤懑。艺术上多用典故和隐喻，如“吹笙北岭”“待月西厢”化用仙道与爱情故事，含蓄蕴藉。全词以艳情写悲慨，体现了苏轼婉约词中寄寓深沉感慨的特色。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品