席上代人赠别三首
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
凄音怨乱不成歌，纵使重来奈老何。泪眼无穷似梅雨，一番匀了一番多。天上麒麟岂混尘，笼中翡翠不由身。那知昨夜香闺里，更有偷啼暗别人。莲子劈开须见臆，楸枰著尽更无期。破衫却有重逢处，一饭何曾忘却时。
译文
凄苦的乐声怨乱不成曲调，即使能重来又怎奈年老。 泪眼无穷如同梅雨，一阵刚抹干又一阵更多。 天上的麒麟岂会混同尘土，笼中的翡翠鸟身不由己。 哪知昨夜香闺之中，还有人在偷偷啼哭暗自离别。 莲子劈开须见到莲心，楸木棋盘下完棋子再无会期。 破旧衣衫却有重逢缝补之处，一饭之恩何曾忘记之时。
注释
【凄音怨乱不成歌】：声音凄苦哀怨，心绪烦乱，无法唱成完整的歌曲。 【梅雨】：江南初夏梅子黄熟时节的连绵阴雨，此处比喻泪流不止。 【一番匀了一番多】：一阵泪水刚抹匀，又一阵更多。 【天上麒麟岂混尘】：麒麟为神兽，不落凡尘，比喻对方高贵不凡。 【笼中翡翠不由身】：翡翠鸟被关在笼中，身不由己，比喻自己受困。 【莲子劈开须见臆】：莲子劈开可见莲心，“臆”谐音“意”，喻心意。 【楸枰著尽更无期】：楸木棋盘，棋子下完，喻没有会期。“著”同“着”，下棋。 【破衫却有重逢处】：破旧衣衫尚有缝补之处，喻重逢有望。 【一饭何曾忘却时】：一饭之恩不曾忘记，用韩信典故，喻不忘旧情。
赏析
这组诗为苏轼代人赠别之作，据推测作于杭州通判任上（1071-1074年），当时苏轼因与王安石变法意见不合外放。第一首以凄音、泪眼、梅雨等意象渲染离别的哀伤，并感叹年华老去。第二首用麒麟与翡翠的对比，暗喻对方高贵而自己受困，末句“偷啼暗别人”写出隐秘的悲伤。第三首以莲子、楸枰、破衫、一饭等比喻，表达心意难通、后会无期却不忘旧情。全诗善用比兴，语言含蓄，情感深沉，体现了苏轼早期诗作中细腻婉约的一面。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《席上代人赠别三首》- 苏轼 - 诗词大全
《席上代人赠别三首》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析