雨中花/夜行船
宋代 · 苏轼
词牌 古诗词
今岁花时深院，尽日东风，荡扬茶烟。但有绿苔芳草，柳絮榆钱。闻道城西，长廊古寺，甲第名园。有国艳带酒。天香染袂，为我留连。 清明过了，残红无处，对此泪洒尊前。秋向晚，一枝何事，向我依然。高会聊追短景，清商不暇余妍。不如留取，十分春态，付与明年。
译文
今年花开时节，我独自在深院中，整日东风轻拂，茶烟袅袅。只有绿苔芳草，柳絮榆钱相伴。听说城西有长廊古寺，甲第名园，那里有国色天香的牡丹，带着酒意，香气染衣，为我留连。清明已过，残花无处可寻，对此我泪洒酒杯。秋日傍晚，一枝花为何依然向我绽放？盛大的聚会只能追忆短暂的春光，秋风已来不及欣赏剩余的美景。不如将春色保留，待到明年再欣赏。
注释
【今岁花时深院】今年花开时节，我身处深院之中。 【荡扬茶烟】茶烟飘荡，指煮茶时升起的烟气。 【柳絮榆钱】柳絮：柳树种子上的白色绒毛；榆钱：榆树的果实，形似铜钱。 【国艳带酒】国艳：指牡丹花，因其国色天香；带酒：形容花朵颜色如醉酒般红艳。 【天香染袂】天香：指牡丹的香气；染袂：香气沾染衣袖。 【高会聊追短景】高会：盛大的聚会；短景：短暂的时光，指春景。 【清商不暇余妍】清商：指秋风，古代以商音属秋；不暇余妍：来不及欣赏剩余的美景。 【不如留取，十分春态，付与明年】不如将春色保留，待到明年再欣赏。
赏析
这首词以今昔对比的手法，抒发了对春光易逝的感慨。上片写今岁花开时深院的寂寥，以“绿苔芳草”“柳絮榆钱”衬托冷清，再以“闻道”引出对城西繁华的追忆，牡丹的“国艳”“天香”反衬现实之落寞。下片直写清明后残红无处的悲凉，泪洒尊前，而秋晚一枝花却依然绽放，更添无奈。结尾“不如留取，十分春态，付与明年”以退为进，表达对美好事物的珍惜与对未来的期待。全词语言清丽，情感深沉，体现了苏轼在贬谪期间对生命无常的体悟。【据推测】此词可能作于苏轼贬谪黄州时期，借花事抒发政治失意与人生感慨。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《雨中花/夜行船》- 苏轼 - 诗词大全
《雨中花/夜行船》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析