至济南李公择以诗相迎次其韵二首
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
敝裘羸马古河滨，野阔天低糁玉尘。自笑餐毡典属国，来看换酒谪仙人。宦游到处身如寄，农事何时手自亲。剩作新诗与君和，莫因风雨废鸣晨。夜拥笙歌霅水滨，回头乐事总成尘。今年送汝作太守，到处逢君是主人。聚散细思都是梦，身名渐觉两非亲。相従继烛何须问，蝙蝠飞时日正晨。
译文
穿着破裘骑着瘦马走在古黄河边，原野开阔天空低垂，雪粒如粉洒落。自笑像苏武那样餐毡雪做典属国，来看望你这位换酒的谪仙人。宦游在外处处如寄居，农事何时能亲手操持。姑且多作新诗与你唱和，莫因风雨就停止清晨的鸣叫。 夜里在霅水边拥着笙歌，回头往事乐事都成尘土。今年送你去做太守，到处逢君你都是主人。细想聚散都是梦，身名渐渐觉得两不相亲。相从继烛何必问，蝙蝠飞时正是清晨。
注释
【敝裘羸马】：破旧的皮衣和瘦弱的马，形容旅途困顿。 【糁玉尘】：指雪粒，糁为散落，玉尘喻雪。 【餐毡典属国】：用苏武典故，苏武被匈奴扣留，餐毡雪，后归汉任典属国。此处苏轼自嘲处境。 【换酒谪仙人】：指李白，李白有“解貂换酒”故事，谪仙人即李白。这里喻李公择。 【霅水】：水名，在浙江湖州，苏轼曾游此地。 【继烛】：连夜点烛，形容夜饮。
赏析
此诗为苏轼赴济南途中，李公择以诗相迎，苏轼次韵和作。第一首写旅途艰辛与自嘲，用苏武、李白典故，表达宦游漂泊之感，末句“莫因风雨废鸣晨”勉励友人亦自勉。第二首追忆昔日欢聚，感叹聚散如梦，身名不亲，流露人生虚幻之感。艺术上善用典故，对仗工整，情感沉郁而旷达。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《至济南李公择以诗相迎次其韵二首》- 苏轼 - 诗词大全
《至济南李公择以诗相迎次其韵二首》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析