新渡寺送任仲微
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
春阴欲落雪，野气方升云。我游清颍尾，想见翠被君。古来聚散地，与子复言分。倦游安税驾，瘦田失归耘。独宿古寺中，荒鸡乱鸣群。送子以晓角，幽幽醒时闻。
译文
春天阴沉将要下雪，野外雾气正升腾如云。我游历在颍水下游，想象你身着翠被的华美身影。自古以来聚散离合之地，如今又与你在此分别。倦于宦游何处安身，贫瘠的田地已无人耕耘。独自夜宿古寺之中，荒鸡杂乱地啼叫成群。清晨号角声中送你远行，幽幽角声在醒时听闻。
注释
【清颍尾】：颍水下游，指颍州（今安徽阜阳）一带。苏轼曾知颍州。 【翠被君】：用《左传·昭公十二年》楚灵王“翠被豹舄”之典，此处借指任仲微，赞美其服饰华美或身份高贵。 【聚散地】：指送别之地，古来常聚散。 【税驾】：解下驾车的马，指休息或止宿。 【瘦田失归耘】：贫瘠的田地无人耕种，喻指自己仕途坎坷，归隐无望。 【荒鸡】：夜间不按时啼叫的鸡，常被视为不祥或动乱之兆。 【晓角】：清晨的号角声。
赏析
此诗为苏轼送别友人任仲微之作，作于颍州任上（约1091年）。主题表达离愁别绪与宦游倦怠。艺术手法上，前四句以春阴、野气、雪云等意象渲染阴沉氛围，烘托离情；中四句直抒聚散无常、归隐难遂的感慨；后四句以古寺独宿、荒鸡乱鸣、晓角凄清等细节，强化孤寂与离思。情感深沉含蓄，语言简练，体现了苏轼后期诗风的沉郁。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《新渡寺送任仲微》- 苏轼 - 诗词大全
《新渡寺送任仲微》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析