十二月二十八日，蒙恩责授检校水部员外郎黄
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
百日归期恰及春，余年乐事最关身。出门便旋风吹面，走马联翩鹊啅人。却对酒杯疑是梦，试拈诗笔已如神。此灾何必深追咎，窃禄从来岂有因。
译文
归期恰在百日之后，正值春天，余生中快乐的事最关乎自身。出门时轻快地行走，风吹面颊；骑马疾驰，喜鹊接连不断地在人前鸣叫。面对酒杯却怀疑是在梦中，试着拿起诗笔，诗思已如神助。这场灾祸何必深深追究责备，窃取俸禄从来岂有缘由。
注释
【责授】：降职授予，非正常升迁。苏轼因乌台诗案被贬黄州，元丰七年（1084）三月移汝州，途中上表乞居常州，获准。此诗作于元丰七年十二月二十八日，时苏轼已结束黄州贬谪，赴汝州途中。【检校水部员外郎】：检校官为加衔，无实职；水部员外郎为工部属官，掌水利。【黄】：指黄州，今湖北黄冈。【百日归期】：苏轼自元丰七年四月离黄州，至十二月二十八日，约二百七十日，此处“百日”为约数，指贬谪结束归期。【便旋】：轻快、敏捷的样子。【走马联翩】：骑马疾驰，接连不断。【鹊啅人】：喜鹊鸣叫，啅同“噪”，喧叫。【窃禄】：窃取俸禄，自谦之词。
赏析
此诗作于苏轼结束黄州贬谪、赴汝州途中。首联写归期逢春，余生乐事，透露出劫后余生的欣慰。颔联以“便旋”“联翩”等动态描写，展现重获自由后的轻快心情，鹊鸣亦添喜气。颈联“疑是梦”与“已如神”对比，既写现实之恍惚，又显诗才未减，自信中带沧桑。尾联以自嘲口吻宽解，将贬谪归因于“窃禄”，实为反讽，暗含对朝廷党争的无奈。全诗情感由喜转慨，语言明快而意蕴深沉，体现了苏轼在逆境中旷达自适的人生态度。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《十二月二十八日，蒙恩责授检校水部员外郎黄》- 苏轼 - 诗词大全
《十二月二十八日，蒙恩责授检校水部员外郎黄》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析