赵

赵德麟饯饮湖上舟中对月

宋代 · 苏轼

作者古诗词

老守惜春意，主人留客情。官馀闲日月，湖上好清明。新火发茶乳，温风散粥饧。酒阑红杏暗，日落大堤平。清夜除灯坐，孤舟擘岸撑。逮君帻未堕，对此月犹横。

译文

我这位老知州珍惜春天的意绪，主人赵德麟也满怀留客的深情。公务之余享受闲暇的时光，湖上正是清明的好天气。新火煮出茶汤浮起乳花，温风吹散粥和饴糖的香气。酒宴将尽时红杏在暮色中暗淡，日落时分大堤平坦。清静的夜里撤去灯烛独坐，孤舟撑篙离岸。趁你头巾还未掉落，面对这横挂的月亮继续饮酒。

注释

【老守】指作者自己，苏轼时任杭州知州，故称“老守”。【主人留客情】主人赵德麟设宴饯行，殷勤留客。【官馀闲日月】公务之余的闲暇时光。【新火】古代寒食节后重新生火，称“新火”。【茶乳】茶汤表面浮起的乳白色泡沫，指好茶。【粥饧】粥和饴糖，寒食节常食。【红杏暗】红杏在暮色中显得暗淡。【大堤平】西湖堤岸平坦。【擘岸撑】撑船离岸。【帻未堕】头巾未掉，指酒未醉极。【月犹横】月亮仍横挂天空，指夜未深。

赏析

此诗为苏轼在杭州任知州时，与友人赵德麟（赵令畤）在湖上舟中对月饯别之作。诗中通过“老守惜春”、“主人留客”等句，表达了诗人对春光易逝的感慨和友人盛情的感激。全诗以时间为序，从白日宴饮写到清夜泛舟，意象清新自然，如“新火发茶乳，温风散粥饧”细腻描绘了寒食节令的饮食风俗，“酒阑红杏暗，日落大堤平”则巧妙融情于景，暗含惜别之意。尾联“逮君帻未堕，对此月犹横”以洒脱之态收束，既见豪放，又寓深情。苏轼此时虽外放为官，但诗中并无失意之语，反而流露出对闲适生活的享受和对友情的珍视，体现了其旷达的人生态度。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品