再

再用前韵赋

宋代 · 苏轼

作者古诗词

乐天霜鬓如霜菅，始知谢遣素与蛮。我兄绿发蔚如故，已了梦幻齐人间。蛾眉劝酒聊尔耳，处仲太忍茂弘孱。三杯径醉便归卧，海上知复几往还。连娟六幺趁蹋鞠，杳眇三叠萦阳关。酒醒梦断何所有，落花流水空青山。忽惊铙鼓发半夜，明月不许幽人攀。赠行无物惟一语，莫遣瘴雾侵云鬟。罗浮道人一倾盖，欲系白日留君颜。应知我是香案吏，他年许缀蓬莱班。

译文

白居易的鬓发像霜打的菅草一样白，才知道他辞退了樊素和小蛮。我的兄长（苏辙）黑发依然如故，已经了悟世事如梦，与人间等同。美女劝酒只是暂且如此，王敦太残忍而王导太懦弱。三杯酒下肚便醉倒回家睡觉，海上不知还能往返几次。连续的六幺曲调伴着蹴鞠，渺远的阳关三叠萦绕耳边。酒醒梦断后还有什么呢？只有落花流水和空寂的青山。忽然半夜惊闻铙鼓声，明月不允许隐士攀登。送行没有别的东西只有一句话：不要让瘴雾侵袭你的云鬟。罗浮山道人一见如故，想要系住白日留住你的容颜。应该知道我是香案前的官吏，将来或许能列入蓬莱仙班。

注释

【乐天】：白居易，字乐天。【霜菅】：菅，一种茅草。霜菅喻白发。【谢遣素与蛮】：谢遣，辞退。素、蛮，白居易家妓樊素、小蛮。白居易诗有‘樱桃樊素口，杨柳小蛮腰’。【我兄】：指苏辙，字子由。【绿发】：黑发，喻年轻。【已了梦幻齐人间】：了，了悟。梦幻，佛教语，谓世事如梦。齐人间，与人间等同。【蛾眉】：借指美女。【处仲太忍茂弘孱】：处仲，王敦字。茂弘，王导字。事见《晋书》：王敦与王导饮酒，王敦以如意击唾壶，歌‘老骥伏枥’，王导不悦。或指王敦残忍，王导懦弱。【六幺】：唐代琵琶曲名。【蹋鞠】：即蹴鞠，古代足球。【三叠萦阳关】：阳关三叠，琴曲名。【铙鼓】：古代军乐乐器。【幽人】：隐士。【瘴雾】：南方山林中的湿热雾气，常致疾病。【云鬟】：女子发髻，此处指友人。【罗浮道人】：罗浮山道士。罗浮山在广东。【香案吏】：指在皇帝香案前侍奉的官员，即翰林学士。【蓬莱班】：蓬莱，仙山。喻朝廷清要之职。

赏析

此诗为苏轼和韵之作，以白居易晚年遣散家妓之事起兴，对比自身与弟苏辙的境遇。诗中‘我兄绿发蔚如故’暗含对苏辙未老先衰的关切，而‘已了梦幻齐人间’则体现苏轼的佛老思想。中间用王敦、王导典故，借古讽今，或暗指朝中党争。后半部分写酒醉梦醒后的空寂，以及送别时的叮嘱，情感由豪放转为深沉。末句‘应知我是香案吏’自许翰林身份，又‘他年许缀蓬莱班’表达对归隐仙班的向往，体现了苏轼仕隐矛盾的心态。艺术上，用典自然，对仗工整，意境开阔，情感跌宕。创作时间【据推测】为苏轼晚年贬谪岭南时期，诗中‘瘴雾’‘罗浮道人’等意象可证。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品