皂

皂罗特髻（采菱拾翠）

宋代 · 苏轼

作者古诗词

采菱拾翠，算似此佳名，阿谁消得。采菱拾翠，称使君知客。千金买、采菱拾翠，更罗裙、满把珍珠结。采菱拾翠，正髻鬟初合。真个、采菱拾翠，但深怜轻拍，一双手、采菱拾翠，绣衾下、抱著俱香滑。采菱拾翠，待到京寻觅。

译文

采菱和拾翠，像这样美好的名字，谁能配得上呢？采菱和拾翠，正适合使君和知客。花费千金买来采菱和拾翠，还有罗裙上满把的珍珠结。采菱和拾翠，正当发髻刚刚盘好。真的啊，采菱和拾翠，只是深深怜爱轻轻拍抚，一双手采菱和拾翠，在绣花被子下抱着，都那么香滑。采菱和拾翠，等到京城再去寻觅。

注释

【皂罗特髻】：词牌名，苏轼自创调。【采菱拾翠】：采菱指采摘菱角，拾翠指拾取翠鸟羽毛，均为古代女子游乐活动，亦为女子名。【阿谁】：谁，何人。【消得】：配得上，值得。【使君】：汉代对太守的称呼，此处苏轼自指，时知杭州。【知客】：指知州之客，或指通晓风雅之客。【千金买】：极言花费之巨。【罗裙】：丝织的裙子。【珍珠结】：用珍珠编结的饰物。【髻鬟初合】：指女子刚梳好发髻，或指新婚。【深怜轻拍】：深深怜爱，轻轻拍抚。【绣衾】：绣花被子。【香滑】：形容肌肤香腻滑润。【京】：指北宋都城汴京。

赏析

此词为苏轼在杭州任知州时所作，【据推测】可能是为赠别或怀念某位名为“采菱”或“拾翠”的歌妓而作。词中反复咏叹“采菱拾翠”，以复沓手法强化情感，同时暗含双关，既指女子之名，又指采菱拾翠之游乐。上片写女子之名贵与妆饰之华美，下片写亲密之态与离别之期。全词语言通俗，情感直露，体现了苏轼词中婉约的一面，但又不失其豪放本色，以俚俗之语写深情，别具一格。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品