虞美人·琵琶
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
定场贺老今何在，几度新声改。怨声坐使旧声阑，俗耳只知繁手，不须弹。断弦试问谁能晓，七岁文姬小。试教弹作辊雷声，应有开元遗老，泪纵横。
译文
开场演奏的贺老如今在哪里？乐曲的调子已经多次更改。哀怨的曲调使得旧曲衰歇，世俗的耳朵只懂得繁复的指法，不值得为他们弹奏。琴弦断裂，试问谁能知晓其中深意？只有七岁的蔡文姬那样聪慧的人才能明白。试着弹奏出如滚雷般的声响，应该有经历过开元盛世的老者，会为此泪流满面。
注释
【定场贺老】：指唐代琵琶名家贺怀智，曾为宫廷乐师，擅长演奏，常于宴会开场时演奏。 【几度新声改】：多次改变曲调，指音乐风格随时代变迁。 【怨声坐使旧声阑】：怨声（哀怨的曲调）使得旧曲（传统曲调）衰歇。坐使：因而使得。阑：残、尽。 【俗耳只知繁手】：世俗的耳朵只懂得繁复的指法技巧。繁手：指弹奏时手指动作繁多。 【不须弹】：不值得弹奏，意谓俗人不懂欣赏高雅音乐。 【断弦】：琴弦断裂，暗指知音难觅。 【七岁文姬小】：蔡文姬七岁时便能辨琴音，典出《后汉书·蔡邕传》：蔡邕夜间弹琴，弦断，文姬即知是第二弦。 【辊雷声】：形容琵琶声如滚雷般雄浑。辊（gǔn）：滚动。 【开元遗老】：指经历过唐玄宗开元盛世的老人。开元（713-741）为唐玄宗年号，是唐代鼎盛时期。
赏析
此词借琵琶演奏抒发对音乐传统失传的感慨，并暗含对知音难觅的悲叹。上阕以贺怀智的消失与新声取代旧声，批判世俗只重技巧而忽视音乐内涵；下阕用蔡文姬辨琴的典故，强调知音之难得，末句以“开元遗老”泪纵横作结，【据推测】可能寄托了苏轼对北宋当时音乐风气的不满，以及对盛唐气象的追怀。艺术上，运用对比（贺老与今人、俗耳与文姬）、用典（贺怀智、蔡文姬）和夸张（辊雷声）等手法，情感深沉而含蓄。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《虞美人·琵琶》- 苏轼 - 诗词大全
《虞美人·琵琶》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析