水龙吟·露寒烟冷蒹葭老
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
露寒烟冷蒹葭老，天外征鸿寥唳。银河秋晚，长门灯悄，一声初至。应念潇湘，岸遥人静，水多菰米。乍望极平田，徘徊欲下，依前被、风惊起。须信衡阳万里，有谁家、锦书遥寄。万重云外，斜行横阵，才疏又缀。仙掌月明，石头城下，影摇寒水。念征衣未捣，佳人拂杵，有盈盈泪。
译文
露水寒冷烟雾凄迷芦苇已老，天边鸿雁发出凄厉的叫声。银河映照秋晚，长门宫灯影暗淡，一声雁鸣初至。应念潇湘之地，岸远人静，水中多菰米。忽然远望平野，雁群徘徊欲下，却又被风惊起。须信衡阳万里之遥，有谁家将书信遥寄？万重云外，雁阵斜行横列，刚散开又聚拢。月明中铜仙承露盘，石头城下，雁影在寒水中摇曳。念及征衣未捣，佳人拂动捣衣杵，有盈盈泪光。
注释
【蒹葭】芦苇。【征鸿】远飞的大雁。【寥唳】声音凄清高远。【长门】汉代宫名，借指冷宫，此处用典，暗喻孤寂。【潇湘】湖南潇水、湘水，泛指南方水乡。【菰米】茭白所结的实，雁类食物。【衡阳】湖南衡阳有回雁峰，传说雁至此而止，不再南飞。【锦书】书信的美称，用前秦苏蕙织锦回文诗典。【仙掌】汉武帝建章宫铜仙人承露盘，代指宫殿。【石头城】南京古城，代指金陵。【征衣未捣】指远行人的寒衣尚未捣制，古时制衣需捣练。
赏析
此词咏雁，借秋雁南飞寄托思乡怀人之情。上片以寒露、蒹葭、征鸿等意象渲染秋意萧瑟，雁群欲下又惊起，暗喻漂泊不定。下片用衡阳雁断、锦书难寄典故，深化离愁；结尾以佳人捣衣、盈盈泪光收束，将雁与征人、思妇联系起来，含蓄深沉。全词善用拟人（“应念潇湘”）、用典（长门、锦书）及虚实结合（仙掌、石头城），意境苍茫，情感内敛。据推测，此词可能作于苏轼贬谪期间，借雁抒写身世之感与家国之思。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《水龙吟·露寒烟冷蒹葭老》- 苏轼 - 诗词大全
《水龙吟·露寒烟冷蒹葭老》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析