和赵景贶栽桧
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
汝阴多老桧，处处屯苍云。地连丹砂井，物化青牛君。时有再生枝，（颍之灵坛观，亦有再生桧。）还作左纽纹。王孙有古意，书室延清芬。应怜四孺子，不堕凡木群。体备松柏姿，气含芝?薰。初扶鹤立骨，未出龙缠筋。巢根白蚁乱，网叶秋虫纷，乃知蔽芾初，甚要封植勤。他年皮三寸，狐鼠了不闻。
译文
汝阴有很多古老的桧树，处处如青苍的云屯聚。 土地连接着丹砂井，树木化作了青牛君。 时常有再生的枝条，还长成左旋的纹理。 王孙你有古雅之意，书房中延请清幽的芬芳。 应当怜爱那四个孩子，不堕入凡俗的树木之群。 体态具备松柏的姿态，气息含有芝兰的薰香。 初时扶持如鹤立之骨，尚未长出龙缠之筋。 树根巢聚白蚁纷乱，叶网秋虫杂乱， 于是知道枝叶茂盛之初，很需要培植的辛勤。 将来树皮长到三寸厚，狐鼠之类就全然不闻了。
注释
【汝阴】：今安徽阜阳，苏轼曾知颍州。 【丹砂井】：传说中产丹砂的水井，常与道教仙踪相关。 【青牛君】：指老子，传说老子乘青牛出关，此处借指桧树有仙道之气。 【再生枝】：桧树有再生能力，苏轼自注颍州灵坛观亦有再生桧。 【左纽纹】：桧树枝干纹理向左旋转，为珍异之象。 【王孙】：指赵景贶，苏轼友人。 【四孺子】：指赵景贶的四个儿子。 【芝?薰】：原作缺字，疑为“芝兰薰”，指香气如芝兰。 【鹤立骨】：形容桧树初生时如鹤独立，骨格清奇。 【龙缠筋】：形容桧树长大后枝干如龙盘绕。 【蔽芾】：语出《诗经·召南·甘棠》“蔽芾甘棠”，指树木枝叶茂盛。 【封植】：培土栽种，引申为培育。
赏析
此诗为苏轼和赵景贶咏桧之作，作于元祐六年（1091）知颍州时。诗中借桧树喻人，赞美赵景贶及其子嗣的高洁品格。艺术上多用典故与比喻，如“丹砂井”“青牛君”赋予桧树仙道色彩，“鹤立骨”“龙缠筋”生动刻画其形态。末段以“白蚁”“秋虫”反衬培植之重要，寄寓对后辈成长的期望。全诗语言古朴，意象奇崛，体现了苏轼咏物诗托物言志的特点。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《和赵景贶栽桧》- 苏轼 - 诗词大全
《和赵景贶栽桧》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析