望

望江南·暮春

宋代 · 苏轼

作者古诗词

春已老，春服几时成。曲水浪低蕉叶稳，舞雩风软纻罗轻。酣咏乐升平。微雨过，何处不催耕。百舌无言桃李尽，柘林深处鹁鸪鸣。春色属芜菁。

译文

春天已经老去，春衣何时才能做成？曲水边水波低缓，蕉叶杯稳稳漂浮，舞雩台上风儿轻柔，纻罗衣轻轻飘动。尽情酣饮吟咏，歌颂太平盛世。微雨过后，哪里不在催促耕种？百舌鸟不再鸣叫，桃李花已经落尽，柘林深处传来鹁鸪的啼声。春天的景色，只能属于那盛开的芜菁了。

注释

【春已老】：春天已经过去，指暮春时节。【春服几时成】：语出《论语·先进》'暮春者，春服既成'，此处反用其意，感叹春服未成而春已老。【曲水】：古代风俗，于三月上巳日在水边宴饮，以祓除不祥，此处指弯曲的水流。【蕉叶】：指蕉叶形状的酒杯，亦指酒器。【舞雩】：古代求雨祭天之处，亦指舞雩台，语出《论语·先进》'风乎舞雩'。【纻罗】：纻麻与罗纱，指轻薄的春衣。【酣咏】：尽情歌唱吟咏。【升平】：太平盛世。【催耕】：催促农耕，指春雨过后农事开始。【百舌】：鸟名，即乌鸫，善鸣，春末夏初时鸣声渐止。【柘林】：柘树林，柘树叶子可养蚕。【鹁鸪】：鸟名，即斑鸠，鸣声似'咕咕'。【芜菁】：蔬菜名，即大头菜，春末开花。

赏析

这首词写暮春景色，上阕化用《论语》典故，以‘春服几时成’的疑问引出对春光易逝的感慨，但‘酣咏乐升平’又表现出对太平盛世的满足。下阕以‘微雨过’转写农事，通过百舌无言、桃李尽、鹁鸪鸣等意象，描绘出暮春时节的自然变化，末句‘春色属芜菁’以芜菁的顽强生命力暗示春色虽逝，生机犹在。全词语言清丽，用典自然，情感由惜春转为对田园生活的欣赏，体现了苏轼旷达乐观的人生态度。【据推测】此词作于苏轼任杭州通判期间，与《望江南·春未老》为姊妹篇。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品