和

和沈立之留别二首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

而今父老千行泪，一似当时初去时。不用镌碑颂遗爱，丈人清德畏人知。卧闻铙鼓送归艎，梦里匆匆共一觞。试问别来愁几许，春江万斛若为量。（去时，予在江陵。）

译文

如今父老乡亲流下千行泪水，就像当初你离去时的情景。不用刻碑来歌颂你的遗爱，你清正的品德怕被人知晓。卧在船中听到铙鼓声送归舟，梦里匆匆与你共饮一杯酒。试问离别后愁绪有多少？就像春江万斛之水难以计量。

注释

【沈立之】沈立，字立之，北宋官员，与苏轼交好。【遗爱】指遗留仁爱于后世，常指官员的德政。【丈人】对长辈的尊称，此处指沈立之。【清德】清正的品德。【铙鼓】古代军乐或仪仗中的乐器，此处指送行时的鼓乐。【归艎】归舟。艎，大船。【春江万斛】春江之水以万斛计量，极言其多。斛，古代容量单位，十斗为一斛。【去时，予在江陵】苏轼自注：当年离别时，我在江陵。江陵，今湖北荆州。

赏析

此诗为苏轼和沈立之留别之作，共两首，此为第二首。诗中通过父老泪别、不立碑颂德等细节，赞颂沈立之的清德与低调。后两句以春江万斛喻愁，化用李煜“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”之句，但更显豪放。全诗情感真挚，语言质朴，体现了苏轼对友人的深厚情谊及对清正品德的推崇。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品