至真州再和二首
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
老手王摩诘,穷交孟浩然。论诗曾伴直,话旧已忘年。北上难陪骥,东行且趁船。离亭花映肉,醉眼鹭窥莲。柂转三山没,风回五两偏。荒祠过瓜步,古甃堕松巅。闻道清香阁,新𥬠白玉泉。莫教门掩夜,坐待月流天。小院檀槽闹,空庭桦独烟。公诗便堪唱,为付小婵娟。公颜如雪柏,千载故依然。笑我无根柳,空中不待年。肯留归阙旆,坐待逆风船。特许门传钥,那知箭起莲。相逢月上后,小语坐西偏。流落千帆侧,追思百尺巅。躬耕怀谷口,水石羡平泉。茅屋归元亮,霓裳醉乐天。行闻宣室召,归近御炉烟。未用歌池上,随宜教李娟。
译文
老练如王维,穷困之交如孟浩然。论诗曾陪伴值夜,话旧已忘记年岁。北上难以陪您如千里马,东行暂且乘船。离亭花映照容颜,醉眼迷离如白鹭窥视莲花。舵转三山隐没,风回测风器偏斜。荒祠经过瓜步,古井壁堕落在松树顶。听说清香阁,新滤的白玉泉美酒。莫让门在夜间关闭,坐待月光流泻天空。小院中琵琶声喧闹,空庭里桦烛独烟。您的诗便可歌唱,交付给歌女小婵娟。您的容颜如雪中松柏,千年依然如故。笑我如无根柳树,空中飘荡不待岁月。肯留下回朝的旗帜,坐待逆风之船。特别允许传递钥匙开门,哪知莲花漏箭已起。相逢在月亮升起后,小语坐在西边角落。流落在千帆之侧,追思在百尺楼巅。躬耕怀念谷口,水石羡慕平泉。茅屋归隐如陶渊明,霓裳羽衣醉如白居易。行将听闻宣室召见,归期临近御炉香烟。未用歌唱《池上篇》,随意教给李娟。
注释
【老手王摩诘】:王摩诘即王维,唐代诗人,苏轼以王维比友人。【穷交孟浩然】:孟浩然,唐代诗人,穷困之交。【论诗曾伴直】:伴直,指陪伴值夜。【话旧已忘年】:忘年,忘年之交。【北上难陪骥】:骥,千里马,喻友人。【东行且趁船】:趁船,乘船。【离亭花映肉】:离亭,送别亭;花映肉,花映照容颜。【醉眼鹭窥莲】:鹭窥莲,白鹭窥视莲花,喻醉眼迷离。【柂转三山没】:柂,同舵;三山,指镇江三山。【风回五两偏】:五两,古代测风器,用鸡毛五两系于竿上。【荒祠过瓜步】:瓜步,地名,在今江苏六合。【古甃堕松巅】:甃,井壁;松巅,松树顶。【闻道清香阁】:清香阁,阁名。【新𥬠白玉泉】:𥬠,滤酒;白玉泉,美酒。【莫教门掩夜】:门掩夜,夜间关门。【坐待月流天】:月流天,月光流动天空。【小院檀槽闹】:檀槽,琵琶等乐器上架弦的槽格,代指乐器。【空庭桦独烟】:桦,桦烛,用桦木皮卷成的烛。【公诗便堪唱】:公诗,您的诗。【为付小婵娟】:小婵娟,歌女。【公颜如雪柏】:雪柏,雪中松柏,喻高洁。【笑我无根柳】:无根柳,喻漂泊不定。【空中不待年】:不待年,不待岁月。【肯留归阙旆】:归阙旆,回朝廷的旗帜。【坐待逆风船】:逆风船,喻逆境。【特许门传钥】:门传钥,传递钥匙开门。【那知箭起莲】:箭起莲,莲花漏,古代计时器。【相逢月上后】:月上后,月亮升起后。【小语坐西偏】:西偏,西边角落。【流落千帆侧】:千帆侧,众多船只旁。【追思百尺巅】:百尺巅,高楼顶端。【躬耕怀谷口】:谷口,汉郑朴隐居处。【水石羡平泉】:平泉,唐李德裕别墅。【茅屋归元亮】:元亮,陶渊明字。【霓裳醉乐天】:乐天,白居易字。【行闻宣室召】:宣室,汉代宫殿,文帝召见贾谊处。【归近御炉烟】:御炉烟,皇宫香炉之烟。【未用歌池上】:池上,白居易《池上篇》。【随宜教李娟】:李娟,歌女名。
赏析
此诗为苏轼途经真州时所作,表达了对友人的深厚情谊和自身漂泊的感慨。诗中运用大量典故,如王维、孟浩然、陶渊明、白居易等,以古喻今,既赞美友人才德,又自嘲身世飘零。艺术手法上,对仗工整,意象丰富,如“离亭花映肉,醉眼鹭窥莲”以景写情,含蓄蕴藉。情感上,既有对友情的珍视,又有对仕途坎坷的无奈,结尾“未用歌池上,随宜教李娟”透露出随遇而安的态度。全诗体现了苏轼晚期诗歌的深沉与旷达。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《至真州再和二首》- 苏轼 - 诗词大全
《至真州再和二首》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析