满

满江红·寄鄂州朱使君寿昌

宋代 · 苏轼

作者古诗词

江汉西来，高楼下、蒲萄深碧。犹自带、岷峨云浪，锦江春色。君是南山遗爱守，我为剑外思归客。对此间、风物岂无情，殷勤说。江表传，君休读。狂处士，真堪惜。空洲对鹦鹉，苇花萧瑟。不独笑书生争底事，曹公黄祖俱飘忽。愿使君、还赋谪仙诗，追黄鹤。

译文

长江汉水从西边奔流而来，在黄鹤楼下，江水如葡萄酒般深绿。还带着岷山、峨眉山上的云浪，以及锦江的春色。您是终南山下有德政的太守，我是剑门关外想要归乡的游子。面对此地的风物，怎能没有感慨，我殷切地向您诉说。《江表传》那样的书，您不要读。狂傲的处士祢衡，实在令人惋惜。空荡荡的鹦鹉洲对着江水，芦苇花在风中萧瑟。不只是笑书生争什么小事，曹操、黄祖都已飘忽逝去。希望您还能像谪仙人李白那样写诗，追和崔颢的《黄鹤楼》。

注释

【江汉西来】江汉：长江和汉水。西来：长江自西而来。【高楼下】指武昌黄鹤楼。【蒲萄深碧】蒲萄：即葡萄，形容江水如葡萄酒般深绿。【岷峨云浪】岷山和峨眉山，代指蜀地。【锦江春色】锦江：岷江支流，流经成都，代指成都。【君是南山遗爱守】南山：终南山，借指鄂州（今武汉）一带。遗爱守：有德政的太守，指朱寿昌曾任鄂州知州。【剑外思归客】剑外：剑门关以南，指蜀地。苏轼是四川眉山人，故自称思归客。【江表传】史书名，记载三国吴国史事。【狂处士】指祢衡，字正平，因狂傲被曹操、黄祖所杀。【空洲对鹦鹉】鹦鹉洲，因祢衡作《鹦鹉赋》得名，洲已没入江中。【苇花萧瑟】芦苇花在风中萧瑟。【曹公黄祖俱飘忽】曹操、黄祖都已逝去。【谪仙诗】指李白诗，李白被称为谪仙人。【追黄鹤】追和崔颢《黄鹤楼》诗。

赏析

此词为苏轼贬居黄州时寄赠鄂州知州朱寿昌之作。上阕以壮阔江景起兴，融入思乡之情，下阕借祢衡典故抒发对历史人物的感慨，并劝慰友人超脱现实纷争。艺术上，词中化用李白、崔颢诗意，以景寓情，用典贴切，语言豪放中见沉郁。情感表达上，既有对友人的关切，也有自身贬谪的无奈，最终以追慕李白作结，体现苏轼旷达的人生态度。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品