赠

赠李道士，并叙

宋代 · 苏轼

作者古诗词

世人只数曹将军，谁知虎头非痴人。腰间大羽何足道，颊上三毛自有神。平生狎侮诸公子，戏著幼舆岩石里。故教世世作黄冠，布袜青鞋弄云水。千年鼻祖守关门，一念还为李耳孙。香火旧缘何日尽，丹青馀习至今存。五十之年初过二，衰颜记我今如此。他时要指集贤人，知是香山老居士。

译文

世人只数说曹将军（曹霸），谁知道顾虎头（顾恺之）并非痴人。腰间的大羽箭何足称道，颊上的三毛自有神韵。平生轻慢各位公子，戏画谢幼舆于岩石之中。所以让他世世代代做道士，穿着布袜青鞋在云水间徜徉。千年前的鼻祖（老子）守护关门，一念之间又成为李耳的后代。香火的旧缘何时了尽，绘画的余习至今仍存。五十岁刚过两年，衰颜记得我如今这样。他日要指认集贤院的人，知道我是香山老居士。

注释

【曹将军】：指唐代画家曹霸，以画马闻名。【虎头非痴人】：虎头，东晋画家顾恺之小字虎头，世传其痴黠各半，此句谓其非真痴。【腰间大羽】：指腰间佩带的大羽箭，借指武艺或官职。【颊上三毛】：顾恺之画人，颊上添三毛，便觉神采殊胜，典出《世说新语》。【幼舆】：谢鲲字幼舆，东晋名士，曾画其于岩石中。【黄冠】：道士之冠，借指道士。【布袜青鞋】：平民或隐士的装束。【鼻祖守关门】：指老子（李耳）为周守藏室之史，又传说其西出函谷关。【李耳孙】：李耳的后代，李道士姓李，故云。【香火旧缘】：指前世的香火因缘。【丹青馀习】：指绘画的余习，李道士善画。【五十之年初过二】：苏轼时年五十二岁。【集贤人】：唐代集贤院学士，借指文士。【香山老居士】：白居易晚年号香山居士，苏轼自比。

赏析

此诗为苏轼赠予道士李得柔（字胜之）之作，约作于元祐年间。诗中借李道士的绘画技艺与姓氏，将其与顾恺之、老子相联系，赞其艺术造诣与道家风范。首四句以曹霸、顾恺之对比，突出李道士之画重神韵；中四句写其出身与装束，点明道士身份；后八句追溯其道家渊源，并自叹衰老，以白居易自比。全诗用典贴切，笔法洒脱，既有对友人的称赏，也寓含自身宦海浮沉的感慨。苏轼晚年常以香山居士自况，流露出对隐逸生活的向往。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品