归真亭
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
旧笑桓司马，今师郑大夫。不知徂岁月，空觉老楸梧。祭礼传家法，阡名载版图。会看千字诔，木杪见龟趺。
译文
过去嘲笑桓温的言行，如今却以郑玄为师。不知不觉岁月流逝，只觉老去如同楸梧。祭祀礼仪传承家法，墓道名称载入地图。将会看到千字祭文，树梢间露出龟趺碑座。
注释
【桓司马】指东晋桓温，曾任大司马，曾言“既不能流芳后世，亦不足复遗臭万载”，苏轼此处借以自嘲。 【郑大夫】指东汉郑玄，曾为司农，以经学著称，苏轼表示今以郑玄为师，暗指归隐治学。 【徂岁月】徂，逝去。岁月流逝。 【老楸梧】楸、梧皆为落叶乔木，常植于墓地，此处喻年老或墓地。 【祭礼传家法】指祭祀礼仪遵循家传之法。 【阡名载版图】阡，墓道；版图，户籍地图。墓道名称载于地图，指墓地有正式记录。 【千字诔】诔，哀悼文。千字诔指长篇祭文。 【木杪见龟趺】木杪，树梢；龟趺，碑座石龟。树梢间可见墓碑龟趺，指墓地所在。
赏析
此诗为苏轼晚年所作，主题为对人生归宿的思考。首联以桓温、郑玄对比，从昔日的讥讽转为今日的师法，体现心境由豪放转向沉静。颔联“空觉老楸梧”以墓树自喻，感慨时光流逝与衰老。颈联写祭祀与墓地，强调家族传承与身后之名。尾联以“千字诔”“龟趺”预示死后哀荣，但“木杪见”又透露出荒凉感。全诗语言简淡，情感内敛，通过典故与意象表达对生死、名利的超然态度，体现了苏轼晚年融儒释道于一体的思想。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《归真亭》- 苏轼 - 诗词大全
《归真亭》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析