菩萨蛮（七夕）
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
凤回仙驭云开扇。更阑月坠星河转。枕上梦魂惊。晓檐疏雨零。 相逢虽草草。长共天难老。终不羡人间。人间日似年。
译文
凤凰驾着仙车回转，云彩像扇子一样分开。更漏将尽，月亮西沉，银河转动。枕上梦魂惊醒，清晨屋檐下稀疏的雨滴飘落。 相逢虽然仓促短暂，但长久地共同存在，如同天不会衰老。终究不羡慕人间，因为人间度日如年。
注释
【凤回仙驭】：指凤凰驾着仙车回转，喻指织女乘凤车离去。仙驭，仙人的车驾。 【云开扇】：云彩像扇子一样分开，形容云开雾散。 【更阑】：更漏将尽，指天快亮时。 【星河转】：银河转动，指夜深或天将明。 【晓檐疏雨零】：清晨屋檐下稀疏的雨滴落下。零，落下。 【相逢虽草草】：草草，匆忙、仓促。指牛郎织女一年一度的相会时间短暂。 【长共天难老】：长共，长久地共同。天难老，天不会衰老，喻指牛郎织女的情意如天长存。 【人间日似年】：人间度日如年，反衬天上虽短暂却永恒。
赏析
这首词以七夕牛郎织女相会为题材，上片写天将晓时织女离去的情景，下片抒发对天上爱情的赞美。上片“凤回仙驭云开扇”以仙幻之笔写织女离去，“更阑月坠星河转”点明时间推移，“枕上梦魂惊”暗示人间离思，“晓檐疏雨零”以景结情，渲染凄清氛围。下片“相逢虽草草”直写相会短暂，“长共天难老”转写情意永恒，“终不羡人间”以人间度日如年反衬天上爱情的长久。全词将神话与现实交织，以天上之永恒对比人间之短暂，表达了对超越时间、坚贞不渝爱情的向往。苏轼此词作于何时不详，【据推测】可能为贬谪期间所作，借七夕主题抒发对人生短暂的感慨。艺术上，意象清丽，对比鲜明，情感深沉而含蓄。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《菩萨蛮（七夕）》- 苏轼 - 诗词大全
《菩萨蛮（七夕）》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析