泂

泂酌亭诗?并引?

宋代 · 苏轼

作者古诗词

．琼山郡东，众泉觱发，然皆冽而不食。丁丑岁六月，轼南迁过琼，始得双泉之甘于城之东北隅，以告其人，自是汲者常满，泉相去咫尺而异味。庚辰岁六月十七日，迁于合浦，复过之。太守承议郎陆公，求泉上之亭名与诗。名之曰泂酌，其诗曰：泂酌彼两泉，挹彼注兹。一瓶之中，有渑有淄。以瀹以烹，众喊莫齐。自江徂海，浩然无私。岂弟君子，江海是仪。既味我泉，亦哜我诗。

译文

远取那两泉之水，舀来注入瓶中。一瓶之中，有渑水淄水不同的味道。用来煮茶烹食，众人品味却难一致。从江到海，浩浩荡荡无私无偏。和乐平易的君子，以江海为仪范。既品尝我的泉水，也品尝我的诗篇。

注释

【泂酌】《诗经·大雅·泂酌》篇名，意为远取水而酌。苏轼借以命名亭子，寓意取法远方。【觱发】泉水涌出貌。【冽】寒冷。【丁丑岁】宋哲宗绍圣四年（1097）。【庚辰岁】宋哲宗元符三年（1100）。【合浦】今广西合浦，苏轼贬儋州后量移廉州（合浦）。【承议郎陆公】陆惟忠，时任琼州太守。【渑、淄】二水名，在山东。传说渑水、淄水味道不同，合流后仍可辨别。典出《水经注》。【瀹】煮。【岂弟】同“恺悌”，和乐平易。【哜】品尝。

赏析

此诗作于苏轼自儋州北归途经琼州时，为太守陆公题咏双泉亭。诗以《诗经·泂酌》为题，借泉喻德，表达对君子品格的赞美。前四句写双泉异源同味，暗喻君子和而不同；中四句以江海之浩荡无私，喻君子胸怀宽广；末二句点明题咏之意，将泉与诗并提，体现苏轼以文会友、以诗明志的雅趣。全诗用典自然，语言简淡，寄寓了诗人历经贬谪后超然豁达的心境。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品