夜梦?并引?
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
七月十三日，至儋州十馀日矣，澹然无一事。学道未至，静极生愁，夜梦如此，不免以书自怡。夜梦嬉游童子如，父师检责惊走书。计功当毕《春秋》余，今乃始及桓庄初。怛然悸寤心不舒，起坐有如挂钩鱼。我生纷纷婴百缘，气固多习独此偏。弃书事君四十年，仕不顾留书绕缠。自视汝与丘孰贤，易韦三绝丘犹然，如我当以犀革编。
译文
七月十三日，到儋州已经十几天了，心境淡泊无事。学道尚未达到境界，静极而生忧愁，夜里做了这样的梦，不免写诗自娱。夜里梦见自己像孩童时嬉游，被父亲和老师检查功课而惊慌地跑去读书。计算功课应当读完《春秋》剩余部分，如今才读到鲁桓公、鲁庄公初年。惊恐地醒来心中不舒坦，坐起身来像上钩的鱼一样不安。我这一生纷纷扰扰被各种俗缘缠绕，气质习性本来多，唯独对此（读书）特别偏执。弃书从政事君四十年，做官不顾念书籍却始终缠绕着我。自视你（指自己）与孔子谁更贤能，孔子读《易》尚且韦编三绝，像我这样的人应当用犀牛皮做编绳。
注释
【儋州】今海南儋州，苏轼于绍圣四年（1097）被贬至此。【《春秋》】儒家经典，编年体史书，相传孔子修订。【桓庄】鲁桓公、鲁庄公，春秋时期鲁国国君。【怛然】惊恐貌。【悸寤】惊醒。【挂钩鱼】喻内心不安，如鱼上钩。【婴百缘】被各种俗事缠绕。【气固多习】气质习性本多。【丘】孔子名丘。【易韦三绝】《史记·孔子世家》载孔子读《易》，韦编三绝，即编竹简的皮绳多次断开。【犀革编】用犀牛皮做编绳，喻坚韧。
赏析
此诗作于苏轼晚年贬谪儋州期间，通过梦境回忆少年读书情景，表达了对学问的执着与人生际遇的感慨。艺术上以梦为引，虚实结合，将童年被督责读书的紧张与现实中静极生愁的心境交织，比喻生动（如“挂钩鱼”）。情感上既有对过往的追忆，又有对自身学道未成的自嘲，末句以孔子自比，既显谦逊又见坚韧，体现了苏轼在逆境中仍不忘治学修身的精神。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《夜梦?并引?》- 苏轼 - 诗词大全
《夜梦?并引?》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析