次

次韵仲殊雪中游西湖二首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

夜半幽梦觉，稍闻竹苇声。起续冻折弦，为鼓一再行。曲终天自明，玉楼已峥嵘。有怀二三子，落笔先飞霙。共为竹林会，身与孤鸿轻。秀语出寒饿，身穷诗乃亨。禅老复何为，笑指孤烟生。我独念粲者，谁与予目成。

译文

半夜从幽梦中醒来，隐约听到竹苇的声响。起身续弹因寒冷而僵硬的琴弦，弹奏了一曲又一曲。曲终时天色自然明亮，积雪的楼阁已高耸峥嵘。心中怀念几位友人，落笔前雪花先已飘飞。我们共同举行竹林般的雅集，身体如孤鸿般轻盈。精妙的诗句出自饥寒困苦，身处穷困诗歌反而亨通。禅老（仲殊）又在做什么？笑着指向孤烟升起之处。我独自思念那明丽的人，谁能与我以目传情呢？

注释

【次韵】：按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。【仲殊】：僧人名，苏轼友人，工诗词。【幽梦】：隐约的梦境。【冻折弦】：指琴弦因寒冷而僵硬，或指琴声断续如弦折。【一再行】：指弹奏一曲或数曲。【玉楼】：指积雪覆盖的楼阁，或喻仙境。【飞霙】：霙，雪花。飞霙即飘雪。【竹林会】：用竹林七贤典故，喻文人雅集。【孤鸿】：孤独的大雁，喻自身漂泊。【秀语出寒饿】：精妙的诗句往往出自困厄之境。【身穷诗乃亨】：身体困顿而诗歌显达。【禅老】：指仲殊。【粲者】：指美人或知己。《诗经·唐风·绸缪》：“今夕何夕，见此粲者。” 【目成】：以目传情，心意相通。《楚辞·九歌·少司命》：“满堂兮美人，忽独与余兮目成。”

赏析

此诗为苏轼与僧友仲殊唱和之作，作于元祐年间杭州任上。诗中通过夜半梦醒、弹琴、观雪、怀友等场景，抒发了诗人超然物外、以诗遣怀的情怀。艺术上，运用了“冻折弦”“飞霙”等意象，营造清冷空灵的意境；用“竹林会”“孤鸿”等典故，暗喻文人雅集与自身漂泊。尾联“我独念粲者，谁与予目成”化用《诗经》《楚辞》，表达对知音的渴望，情感含蓄而深沉。全诗体现了苏轼在困境中追求精神自由、以诗为命的创作理念。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品