池上二首
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
小池新凿会天雨,一部鼓吹従何来。有蟾正碧乱草色,时泅出没东南隈。井干跳梁亦足乐,洞庭鱼龙何有哉。能歌德声莫入月,清池与尔俱忘回。不作太白梦日边,还同乐天赋池上。池上新年有荷叶,细雨鱼儿𪡋轻浪。男儿学易不应举,幽人一友吾得尚。此池便可当长江,欲榜茅斋来荡漾。
译文
新凿的小池恰逢天降雨水,一阵蛙鸣声从何处传来?有只青蛙正碧绿与草色混杂,时而游动出没在东南角落。在井栏边跳跃也足以快乐,洞庭湖的鱼龙又有什么了不起?能歌唱德声但不要传入月宫,清池与你都流连忘返。不做李白那样梦到日边(追求功名),还是像白居易那样赋诗池上。池上新年长出了荷叶,细雨中的鱼儿在轻浪中张口。男儿学习《周易》却不参加科举,隐士为友我得以相伴。这个池塘就可以当作长江,想要划着船在茅斋旁荡漾。
注释
【小池新凿会天雨】:新凿的小池恰逢天降雨水。会,恰逢。【一部鼓吹従何来】:鼓吹,指蛙鸣声,典出《南齐书·孔稚珪传》:“门庭之内,草莱不剪,中有蛙鸣,或问之曰:‘欲为陈蕃乎?’稚珪笑曰:‘我以此当两部鼓吹,何必期效仲举?’”【有蟾正碧乱草色】:蟾,蟾蜍,此处指青蛙。碧,绿色。乱,混杂。【时泅出没东南隈】:泅,游泳。隈,角落。【井干跳梁亦足乐】:井干,井栏。跳梁,跳跃。语出《庄子·秋水》:“子独不闻夫坎井之蛙乎?……跳梁乎井干之上。”【洞庭鱼龙何有哉】:洞庭,洞庭湖。鱼龙,泛指水中生物。此句意为井蛙自得其乐,不羡慕洞庭湖的鱼龙。【能歌德声莫入月】:德声,指蛙鸣声。莫入月,不要传入月宫,以免惊动嫦娥。一说“莫”通“暮”,意为傍晚入月。【清池与尔俱忘回】:尔,指青蛙。忘回,流连忘返。【不作太白梦日边】:太白,李白。梦日边,李白《行路难》有“闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边”之句,指追求功名。【还同乐天赋池上】:乐天,白居易。赋池上,白居易有《池上》诗多首,写闲适生活。【男儿学易不应举】:《易》,指《周易》。不应举,不参加科举考试。苏轼曾因反对王安石变法而自请外放,此句或暗含对仕途的疏离。【幽人一友吾得尚】:幽人,隐士。尚,匹配,相伴。【此池便可当长江】:当,当作。【欲榜茅斋来荡漾】:榜,船桨,此处用作动词,划船。茅斋,茅屋。
赏析
此诗为苏轼晚年所作,【据推测】作于贬谪惠州或儋州时期,诗中表现出超然物外、安于闲适的心境。全诗以池蛙起兴,化用《庄子》井蛙之典,表达自得其乐、不慕外物的思想。后段以“学易不应举”点明对仕途的疏离,以“此池便可当长江”展现随遇而安的豁达。艺术上,语言自然幽默,用典贴切而不晦涩,将个人情感融入日常景物,体现了苏轼后期诗歌的平淡与深致。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《池上二首》- 苏轼 - 诗词大全
《池上二首》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析